Translation for "of mould" to spanish

Of mould

• de moho
• de molde

Translation examples

de moho

385.2 kilometres 375.2 kilometres The mission of TeikyoSat-3 is to observe the behaviour of the fruiting body of cellular slime mould Dictyostelium discoideum during its differentiation phase in the low-gravity and intense-radiation environment of outer space
La misión del TeikyoSat-3 es observar el comportamiento del cuerpo fructífero del moho mucilaginoso celular Dictyostelium discoideum durante su fase de diferenciación en el entorno de baja gravedad y radiación intensa del espacio ultraterrestre

Residents gathered evidence of wastewater invasion through toilets and baths and mould.
Los residentes reunieron pruebas de que las aguas residuales se filtraban a través de los retretes y baños y de la existencia de moho.

The prison cells are covered with mould, there is no regular water supply and he is not allowed to purchase a toilet lid.
Las celdas de la prisión están cubiertas de moho, no hay suministro regular de agua y ni siquiera se le permite comprar una tapa de inodoro.

The walls of the cell were black with humidity, dirt and mould, the floor was filthy and there was no furniture or bedding.
Las paredes de la celda estaban ennegrecidas por la humedad, el polvo y el moho, el suelo estaba sucio y no había muebles ni ropa de cama.

Internationally, there is a continuing need to find a space to safeguard archives in two situations: first, when a conflict is taking place or appears imminent, and records may be destroyed; second, where records will likely be destroyed by environmental problems, such as mould, vermin or natural disasters.
A nivel internacional, existe una necesidad continua de encontrar espacio para preservar archivos en dos situaciones: primero, cuando hay en marcha un conflicto o este parece inminente y los registros pueden resultar destruidos; y segundo, cuando los registros quedarán probablemente destruidos por problemas ambientales, como el moho, los insectos o los desastres naturales.

Dried vegetables, fish sun-dried or smoked, sour milk or butter converted into cheese or ghee, meat smoked or cooked, boiled in fat and dried, tubers pounded or allowed to grow some moulds and dried, and grains mixed with ash or sand stored in bins indoors maintain good condition for a long time and assure supplies through lean times.
Las hortalizas secas, el pescado secado al sol o ahumado, la leche o manteca agria convertida en queso o ghee (manteca clarificada), la carne ahumada o cocida, hervida en grasa y secada, los tubérculos machacados o con moho y luego secados, y los cereales mezclados con cenizas o arena almacenados en recipientes en el interior de las casas se mantienen en buenas condiciones durante largos períodos y garantizan el abastecimiento en las épocas en que escasean los alimentos.

Adequate housing that includes non-dangerous cooking facilities, a smoke-free environment, appropriate ventilation, effective management of waste and the disposal of litter from living quarters and the immediate surroundings, the absence of mould and other toxic substances, and family hygiene are core requirements to a healthy upbringing and development.
Para la crianza y el desarrollo del niño en condiciones sanas son fundamentales viviendas adecuadas que incluyan instalaciones para preparar alimentos exentas de peligro, un entorno sin humos, ventilación apropiada, la gestión eficaz de los desechos y la eliminación de los desperdicios de las viviendas y sus inmediaciones, la ausencia de moho y otras sustancias tóxicas y la higiene familiar.

A bit of mould... There must be, eh?
Un poco de moho debe haber, ¿eh?

Is some sort of mould, which further suggests she died somewhere other than where she was dumped.
Es algún tipo de moho, lo que sugiere que murió en un lugar diferente al que fue arrojada.

Could that amount of mould really grow in only two to three days?
¿Puede esa cantidad de moho realmente crecer en sólo dos o tres días?

If 5,000 people came out to see a piece of mould, how many people do you think would come out to see you?
Si cinco mil personas fueron a ver una mancha de moho ¿cuánta gente crees que vendría a verte?

Only two days out of date and a little bit of mould.
Solo dos días caducado y un poco de moho.

Three months ago in Gainesville, Florida, the Virgin Mary seemed to appear in a patch of mould on the side of an old housing complex.
Hace tres meses, en Gainesville, Florida, la virgen María apareció en una mancha de moho en un lado de de un viejo complejo.

There's a layer of mould forming, and it stinks of...
Tienen una capa de moho y huele a...

The walls fall to pieces, the ceilings cry tears of mould.
Las paredes se caen a pedazos, los techos lloran con lágrimas de moho.

It smelt of mould and rot;
Olía a moho y a putrefacción;

It stank of mould and defeat.
Olía a moho y a degradación.

Farewell to mould and darkness.
Adiós al moho y a la negrura.

the colony of mould on the walls;
la colonia de moho en las paredes;

It smelled of earth and mould.
Olía a tierra y a moho.

Inhabitation spread like mould.
Los habitantes se extendían como el moho.

His skin was patched with mould.
Su piel estaba cubierta de moho.

Mould, or blood, or both.
Moho, sangre, o las dos cosas.

Mildew, mould, grease, grime.
Moho, verdín, viscosidad, porquería.

de molde

This framework for the future will, however, be uncertain if it is cast in the mould of the old.
Sin embargo, este marco para el futuro será incierto si se elabora utilizando el molde antiguo.

Efforts to break the mould were beginning to yield results.
Los esfuerzos para romper el molde están empezando a dar frutos.

Speaking of mould, what is he doing here?
Hablando de moldes, ¿qué hace aquí?

This mould was made in U.S.A.
—Este molde lo hicieron en Estados Unidos.

I asked. “Particularly not the mould.”
—pregunté. —Especialmente el molde.

I picked up the mould and looked at it.
Cogí el molde y lo observé.

We glimpse a pattern which is not a mould.
Vislumbramos una pauta que no es un molde.

'Maybe I'm breaking the mould.'
—Tal vez yo rompa moldes.