Translation for "de molde" to english

De molde

adjective

• printed

Translation examples

printed adjective

Nombre del testigo (en letras de molde)
Name of witness (print)

8. Los fallos llegaron a la conclusión de las siguientes medidas adoptadas por el comprador agraviado eran razonables: pagar a otro proveedor para que acelere la entrega de los compresores ya encargados que podían reemplazar a los defectuosos; celebrar un contrato con un tercero en razón de la incapacidad de la parte que ha incumplido de entregar los moldes a tiempo; contratar con un tercero la elaboración de artículos de cuero porque el vendedor se ha negado a devolver la máquina vendida; proseguir la impresión de una tela comprada pese a haber descubierto que la tela presentaba algunos defectos; solicitar a las autoridades el permiso necesario y proponer que se someta a prueba la leche en polvo en la zona de libre comercio antes de proceder a su importación; utilizar las propias reservas de carbón del comprador porque el vendedor tarda en proceder a la entrega; proponer a un cliente que compre con una rebaja del precio de un 10% las mercaderías entregadas con retraso por el vendedor; vender mercaderías perecederas aun cuando los artículos 85 a 88 no lo exijan.
8. Decisions have found the following measures by aggrieved buyers to be reasonable: paying another supplier to expedite delivery of already-ordered compressors that could be substituted for defective compressors; contracting with a third-party supplier because of inability of breaching party to deliver moulds in time; contracting with a third party to treat leather goods when the seller refused to return the machine sold; continuing to print fabric purchased notwithstanding the discovery of problems with the fabric; requesting permission from a Government authority and proposing to test milk powder in the Free Trade Zone prior to import; using the buyer's own buffer stocks of coal when the seller made late deliveries; proposing to a sub-buyer that the goods the seller delivered late should be accepted with a 10 per cent reduction in price; selling perishable goods even though not required to do so by articles 85 to 88.

Se realizó dicho registro para las aplicaciones de tela artesanas de Pipli en Orissa; los bordados Chikankari de Lucknow; los saris Uppada Jamdhani de Andhra Pradesh; los saris y brocados de Benarés; los artículos para el hogar de Kannur, los tejidos estampados a mano con molde de Sanganer y las telas de Balarampuram, en Kerala; y las alfombras de Bhadohi.
GI registration was secured for Pipli Applique Craft of Orissa, Lucknow Chikankari, Uppada Jamdhani Sarees of Andhra Pradesh, Banarasi Sarees and Brocades, Kannur Home Furnishing, Sanganeeri Hand-block Prints and Balarampuram Fabrics of Kerala, and Bhadohi Carpets.

1. planchas, moldes, piezas de imprenta, clisés, negativos, matrices u otros medios que, por su naturaleza, fueran idóneos para la realización del hecho; o
1. Sheets, moulds, printing press parts, plates, negatives, matrices or other items that, by their nature, could be used in the commission of the offence; or

Nombre del funcionario directivo (en letras de molde)
Name of officer (print)

Una hoja escrita en letra de molde:
One sheet block-printed:

Era su nombre el que aparecía en letras de molde.
It was his own name in print.

–Huellas, no sé de quién. Hemos sacado moldes.
“Prints, we don’t know whose.

Nunca antes la había visto en letra de molde, en una novela.
I’d never seen it in print before in a novel.

—Sí, pero, me sorprendió a mí tanto como a los demás verlo en letras de, molde.
“Yes. But I was as surprised as anyone to see that in print.”

El cupón decía en letras de molde claras y grandes:
The coupon said in large clear printing:

Todavía guardo el molde de tu libro, pandit.
I still keeping the print of your book, pundit.

Nombres borrosos en letras de molde, nombres borrachos, garrapateados.
Faded, printed names, sprawled drunken ones.