Translation for "of emerge" to spanish

Of emerge

• de emerger
• de emerge

Translation examples

de emerger

Belgrade has to recognize Croatia's international borders before it is allowed to emerge from international isolation.
Belgrado tiene que reconocer las fronteras internacionales de Croacia antes de que se le permita emerger del aislamiento internacional.

We are confident that Norway will fully recover from this painful tragedy and emerge even stronger.
Estamos seguros de que Noruega se recuperará de esta dolorosa tragedia y emergerá de ella incluso más fuerte.

Globalization is an idea that has re-emerged, but also its reverse: fragmentation.
La mundialización es una idea que ha vuelto a emerger, pero lo mismo ocurre con su contrapartida: la fragmentación.

He did not emerge from the river and was assumed drowned.
No volvió a emerger del río y se lo dio por ahogado.

But as the individual recovered the exercise of rights, the human being emerged in all his splendour and greatness.
Pero a medida que ese individuo fue recuperando el ejercicio de los derechos, vimos emerger al ser humano, en todo su esplendor y su magnitud.

We therefore respect the rights of the Palestinian people to emerge fully as an independent sovereign State.
Por lo tanto, respetamos los derechos del pueblo palestino a emerger como un Estado independiente y soberano.

It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before.
Es innegable que una vez que el juego haya finalizado la Grecia oficial emergerá más nacionalista que antes.

75. Secession presupposes the capacity of a territory to emerge as a functioning member of the international community.
La secesión presupone la capacidad de un territorio de emerger como miembro funcional de la comunidad internacional.

It will be difficult for a sense of nationhood to emerge in a country where decisions are being artificially imposed.
Difícilmente podrá emerger un proyecto de nación en un país en donde las decisiones están siendo impuestas artificialmente.

John believes that, by appearing every 13 years, the cicadas minimise their chances of emerging at the same time as other cicadas with different lifecycles... ..because if they were to interbreed, it could have disastrous consequences.
John cree que, por aparecer cada 13 años, las cigarras minimizan sus posibilidades de emerger al mismo tiempo que otras cigarras con diferentes ciclos de vida... porque si fueran a cruzarse, podrían tener consecuencias desastrosas.

In Param Singh's scheme, instead of emerging from nothing, our universe owes its existence to a previous one that had the misfortune to collapse in on itself, then, thanks to some clever maths, rebounded to become what we see today.
En el esquema de Param Singh, en lugar de emerger de la "nada", nuestro universo debe su existencia a uno anterior que tuvo la mala suerte de colapsar sobre sí mismo, entonces, gracias a algunas matemáticas ingeniosas, se recuperó para convertirse en lo que vemos hoy en día.

Vanish and emerge anew…
Desaparecer y emerger de nuevo…

Shallan started to emerge.
Shallan empezó a emerger.

Almost ready for emergence.
Casi lista para emerger.

The truth soon emerged.
La verdad no tardó en emerger.

But that never emerged.
Pero aquella frase no lograba emerger.

More was beginning to emerge, however.
Sin embargo, algo más estaba empezando a emerger.

And an overall shape was emerging.
Y una forma general empezaba a emerger.

Too, there were the unique delights of emerging.
Había también las delicias inefables de emerger.

de emerge

The world context in which poverty emerges is completely ignored.
El contexto planetario en el cual emerge la pobreza está totalmente ignorado.

and then that “other” that we are appears, emerges.
y entonces aparece, emerge, ese «otro» que somos.

The English was on the bottom. EMERG.
La inglesa estaba en último lugar: EMERG.

His hand emerges clutching a tin.
Su mano emerge con una caja—.

The signal never does emerge from the static.
La señal no emerge entre el ruido.