Translation examples
Breaking the Cycle - Euro3.586m
"Romper el ciclo" - Euro3,586 millones
This proverbial vicious circle is difficult to break.
Este círculo vicioso es difícil de romper.
To break that bond is punishment of the worst kind.
Romper ese vínculo es el peor de los castigos.
We must break the cycle of violence.
Tenemos que romper el ciclo de la violencia.
HIV/AIDS: Breaking the Silence
El VIH/SIDA: romper el silencio
We must break the silence.
Hay que romper el silencio.
We must break that cycle.
Tenemos que romper ese circulo vicioso.
to break the cycle of family violence.
Romper el ciclo de la violencia doméstica.
Breaking the cycle
Romper el ciclo
What are the consequences of breaking rules?
¿Cuáles son las consecuencias de romper reglas?
For the thrill of breaking taboo?
¿Por el placer de romper un tabú?
I have no intention of breaking up with you.
No tengo intención de romper contigo.
It was their way of breaking me.
Era su manera de romper conmigo.
The sense of breaking my balls.
El sentido de romper los bolas.
Just tired of breaking promises.
Solo estoy cansada de romper promesas.
It's my way of breaking the ice.
Es mi manera de romper el hielo.
The sound of breaking glass?
¿El sonido de romper un cristal?
There are ways of breaking these contracts.
Hay formas de romper estos contratos.
Tonight's gonna sort of break the ice.
Esta noche va de romper el hielo.
No: I will break with Vittoria, Tonino will break with her, Corrado will break with her.
—No, con Vittoria romperé yo, romperá Tonino, romperá Corrado.
Breaking off with Olivia meant breaking off with Mariel.
Romper con Olivia significaba romper con Mariel.
It will break my mother's heart--it will break her heart!"
¡Esto le romperá el corazón a mi madre, le romperá el corazón!
“I’m not breaking it.
—No la voy a romper.
Break with the past.
Romper con el pasado.
Breaking the rules.
Por romper las reglas.
To not break the spell.
Para no romper el hechizo.
“Will that break the shield?”
—¿Eso romperá el escudo?
There was no spell to break.
No había sortilegio que romper.