Translation examples
(e) assembly (mounting);
e) El ensamblado (montaje);
(e) assembly of prototypes;
e) El montaje de prototipos;
Assembly and binding
Montaje y encuadernación
Assembly Industries Association
Asociación de Industrias del Montaje
Warheads in final assembly
Ojivas en la etapa final de montaje
assembly (mounting)
◦ El ensamblado (montaje).
Assembly and maintenance know-how;
Técnicas de montaje y mantenimiento;
I am in the middle of assembling a long-Term, low-Risk--
Estoy en el medio de montaje de una de bajo riesgo a largo plazo --
To go to all this trouble of assembling a work force only to...
Para ir a todos estos problemas de montaje de una fuerza de trabajo sólo para-
IT WAS JUST A MATTER OF ASSEMBLING THE PUZZLE.
TI era cuestión DE MONTAJE DEL ROMPECABEZAS.
I wish I had stayed here to write novels... and not to have me convicted to that chain of Assembly of scripts. It would send to house in the Beverly Hills, the swimming pool and everything else.
Si me hubiera quedado a escribir aquí y no me hubiera enterrado en esa cadena de montaje de guiones mandaría al diablo la casa de Beverly Hills con piscina y todo, en un santiamén.
We could get this done a lot quicker if we formed a type of assembly line.
Esto podría ser más rápido si formáramos una línea de montaje.
It’s an assembly line.
Es una cadena de montaje.
by the assembly lines of the factories;
De las secciones de montaje de las fábricas.
Our assembly line was the grill;
Nuestra cadena de montaje era la parrilla;
The assembly technique is Russian.
La técnica utilizada en el montaje es rusa.
On an assembly line. Or outdoors.
En una cadena de montaje. O al aire libre.
He moved along the assembly line.
Avanzó por la cadena de montaje.
Here, Gordon, this assembly you did—
—Mire, Gordon, este montaje suyo...
Assembly line, unskilled labor.
Cadena de montaje, trabajo no especializado.
The assembly process itself was irritating.
En sí mismo, el proceso de montaje era un fastidio.
There was something of the assembly line in these images.
Se notaba un poco la línea de montaje en estas imágenes.