Translation for "occupy land" to spanish

Occupy land

• ocupar tierra
• ocupar tierras

Translation examples

ocupar tierra

Crimes in the presence of UNMIK and KFOR represent evidence of a hostile attitude as regards others, who are not of Albanian origin, and show that low intensity terror, as a historically known practice of the Albanian population in occupying land/space in Serbia and in the Balkans, is still alive;
Los delitos cometidos en presencia de la UNMIK y la KFOR evidencian hostilidad hacia las personas de origen no albanés y muestran que persiste el terror de baja intensidad, una práctica empleada históricamente por la población albanesa para ocupar tierras y espacios en Serbia y en los Balcanes;

Thai nationals also have the right to occupy land for agriculture, according to the Land Reform Act or Agriculture B.E. 2518 (1975), which aims to help agriculturists to have land to make their living and to put land to use toward maximum benefit.
Los nacionales tailandeses podrán ocupar tierras con fines agrícolas, de conformidad con la Ley de reforma agraria o de agricultura B.E. 2518 (1975), cuyo objetivo es ayudar a los agricultores a disponer de tierras para ganarse la vida y potenciar al máximo el rendimiento de los terrenos.

The Commission's work had been relatively successful, and the only drawback was that it might have encouraged people to occupy land illegally so that they could later be granted a title to it.
El trabajo de la Comisión ha tenido bastante éxito, y el único inconveniente es que quizás haya impulsado a las personas a ocupar tierra de manera ilegal para que más tarde se les pueda otorgar un título para dicha tierra.

In another connection, the Committee welcomed the hospitality extended to refugee women by allowing them to occupy land, but it seemed that it was only available to single, separated or widowed women.
Pasando a otro tema, el Comité acoge con agrado la hospitalidad que se brinda a las mujeres refugiadas, a las que se permite ocupar tierras, pero al parecer es algo que sólo está al alcance de las mujeres solteras, separadas o viudas.

Israel was founded on terrorism and has used it to occupy land and establish faits accomplis.
Israel se fundó sobre la base del terrorismo y lo ha utilizado para ocupar tierras y presentar hechos consumados.

..the real issue is that millions of people are homeless in our country lf they had a place to stay why would they occupy land illegally
.. el verdadero problema es que hay millones de personas en nuestro país que no tienen un hogar si tuvieran un hogar donde vivir ¿por qué iban a ocupar tierras ilegalmente

Israel is condemned to migrate, move, occupy lands in the same way you, tomorrow, will occupy mine.
Israel está condenado a migrar, moverse, ocupar tierras como tú, mañana, ocuparás la mía.

The move to occupy land, whether spontaneous or organized by the communists, has not occurred to a great extent in the coffee zone of small tenant farmers which is the centre of violencia, but mainly in the latifundist zones of the south: Nariño, Cauca, Huila, part of Tolima, and – a new phenomenon, or rather a revived one – on the Atlantic coast in Bolívar, Atlántico and Magdalena.
El movimiento para ocupar tierras, espontáneo u organizado por los comunistas, no se ha producido en gran medida en la zona cafetalera de pequeños arrendatarios, que es el centro de la violencia, sino en las zonas latifundistas del sur: Nariño, Cauca, Huila, parte de Tolima y —un fenómeno nuevo, o más bien uno resucitado— la costa atlántica de Bolívar, Atlántico y Magdalena.