Translation for "land occupied" to spanish

Land occupied

• tierra ocupada

Translation examples

tierra ocupada

Recent legislation in Australia stipulated that mines could not be sunk in land occupied by the Aborigines without their consent.
La legislación reciente de Australia estipula que no se pueden sembrar minas en tierras ocupadas por los aborígenes sin su consentimiento.

Action has not been taken against those who have illegally sold or bought land occupied by others, or infringed their rights to land and forest resources.
No se han adoptado medidas contra quienes han vendido o comprado ilegalmente tierras ocupadas por terceros o infringido sus derechos a la tierra y a los recursos forestales.

According to the report, there were ongoing technical and legal-title surveys of land occupied by the country's indigenous communities.
60. Según el informe, se realizan relevamientos tecnicojurídicos catastrales de la situación dominial de las tierras ocupadas por las comunidades indígenas originarias del país.

Another example of discrimination was the attempt by the Tokyo metropolitan government to seize the land occupied by a Korean school in Edagawa district.
Otro ejemplo de discriminación es el intento del gobierno metropolitano de Tokio de apropiarse de la tierra ocupada por la escuela coreana en el distrito de Edagawa.

Steps were also under consideration to legalize the situation of lands occupied by indigenous communities in the provinces of Chaco and Misiones.
Del mismo modo, se prevé la adopción de medidas destinadas a regularizar la situación jurídica de las tierras ocupadas por las comunidades indígenas de las provincias del Chaco y de Misiones.

All of these have had the result of consolidating occupation on the lands occupied by force in 1967.
Todo ello se ha traducido en una consolidación de la ocupación de las tierras ocupadas por la fuerza en 1967.

b) Carrying out a technical, legal and cadastral survey of the situation regarding ownership of the lands occupied by the indigenous communities;
b) Realizar el relevamiento técnico-jurídico-catastral de la situación dominial de las tierras ocupadas por las comunidades indígenas.

One company was granted a new 350,000 hectare concession which includes land occupied by Hill Tribes.
Una compañía recibió una nueva concesión de 350.000 hectáreas que incluían tierras ocupadas por las tribus montañesas.

These laws provide for the implementation of title surveys for the lands occupied traditionally, currently and publicly by indigenous communities.
Mediante estas leyes se establece el relevamiento de la situación dominial de las tierras ocupadas en forma tradicional, actual y pública por las comunidades indígenas.

(l) Provide a broad range of positive incentives for indigenous peoples' territories and other lands occupied or used by indigenous peoples and local communities;
l) Proporcionar un amplio espectro de incentivos para los territorios de los pueblos indígenas y otras tierras ocupadas o utilizadas por pueblos indígenas y comunidades locales;

This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated.
Eso podría significar que la tierra ocupada por el campamento no cae bajo ninguna definición estatutaria de tierra no reclamada o incorporada.

"Whereas Tucker Ordway of the township of Little River "in Sentinel County has not made the requisite filings "on the land occupied by him,
Considerando que Tucker Ordway, de la localidad de Little River, en el Condado de Sentinel County, no hizo las reclamaciones requeridas de las tierras ocupadas por él, todas esas tierras serán restituida al dominio público y deberán abrirse al asentamiento y ocupación el día 17 de julio de 1892.

Paler red showed lands occupied but not formally annexed: France, the United States, Canada.
Un rojo más pálido sombreaba las tierras ocupadas pero no anexionadas formalmente: Francia, Estados Unidos, Canadá.

They had few indigenous people or mineral riches and were “neglected” while the Spanish focused on the lands occupied by the Aztec, Maya, and Incan civilizations.
Había allí pocos pueblos indígenas y escasas riquezas minerales, por lo que los españoles «no les prestaron atención» y se concentraron en las tierras ocupadas por las civilizaciones azteca, maya e inca.

It was also the language of Christian Jerusalem and the lands occupied by the Crusaders from 1099, and spoken in some parts of northern Spain and northern Italy. It is closely related to Provencal and Catalan.
También era la lengua del Jerusalén cristiano y de las tierras ocupadas por los cruzados a partir de 1099, hablada asimismo en lugares del norte de España y del norte de Italia, y estrechamente emparentada con el provenzal y el catalán.

The European invasion at the end of the nineteenth century destroyed what was left of African economies, leaving their local industries demolished, their trade in shambles, their lands occupied, their food crops replaced by crops needed in the metropolis.
Después, la invasión europea de fines del siglo xix desarmó lo que quedaba de las economías africanas. Sus industrias locales destruidas, su comercio arruinado, sus tierras ocupadas, sus cultivos alimenticios reemplazados por productos que precisaban las metrópolis.