Translation for "occupants" to spanish

Occupants

noun

• ocupante
• inquilino
• habitante

Translation examples

ocupante noun

Level of occupant
Categoría del ocupante

Duties of occupants in the centre;
- Las obligaciones de los ocupantes del centro.

17. Secondary occupants
17. Ocupantes secundarios

(a) Evicting the illegal occupants of property
a) Desalojo de los ocupantes ilegales de propiedades

b Occupancy to be determined.
b Ocupante por determinar.

The occupants of the car fled.
Los ocupantes del vehículo huyeron.

There was one word that was repeated again and again: that Palestinian mantra of "occupation", "occupying Power", "occupation", "occupying Power".
Hubo una palabra que se repitió una y otra vez: el mantra palestino de la "ocupación", la "Potencia ocupante", la "ocupación", la "Potencia ocupante".

Occupants per housing
Ocupantes por vivienda

As % of total occupants of dwelling
Porcentaje del total de los ocupantes de la vivienda

Occupants of vehicle.:
Ocupantes del vehiculo:

laid...but without occupants.
pero sin ocupantes.

- Neighbors report occupants trapped.
- Hay ocupantes atrapados.

I counted six occupants...
Conté seis ocupantes...

Occupant was smoking.
El ocupante estaba fumando.

No other occupants listed.
Sin otros ocupantes.

It needs an occupant.
Necesita un ocupante.

But no current occupant.
- Pero sin ocupante.

-Or an occupant.
-O un ocupante.

It has no occupant.
No tiene ocupantes.

There was another occupant.
Había otro ocupante.

the occupant was uninjured;
el ocupante no estaba herido;

The occupants slept.
Sus ocupantes dormían.

Supposed occupants?
¿Supuestos ocupantes?

Certainly not their occupants.
No a los ocupantes, desde luego.

He hadn’t seen the occupant or occupants and presumed they hadn’t seen him;
No había visto a su ocupante u ocupantes y supuso que ellos tampoco lo habían visto a él;

She knew the occupants.
Conocía a sus ocupantes—.

He was the only occupant.
Era el único ocupante.

One networked occupant.
Un ocupante en la red.

Not an ornithopter . or its occupants.
Ni un ornitóptero... ni sus ocupantes.

inquilino noun

There is also a renovation component that will improve the accessibility of rental accommodations for disabled occupants.
También hay un componente de renovación que mejorará la accesibilidad de las viviendas de alquiler con inquilinos discapacitados.

During the course of the conversation she gave them the personal particulars of the absent occupant of the flat.
Durante la conversación, identificó a la inquilina del apartamento que no estaba presente.

Such amendments would allow fully for the return of hundreds of thousands of pre-war occupants and owners of property.
Estas enmiendas permitirían ampliamente el regreso de cientos de miles de inquilinos y propietarios de antes de la guerra.

The occupants were not injured.
Los inquilinos resultaron ilesos.

Forgivable loans are provided to landlords to improve the accessibility of rental accommodations for disabled occupants.
Se conceden préstamos -subvenciones a propietarios de viviendas de alquiler para que mejoren la accesibilidad de éstas a inquilinos discapacitados.

The right of the tenant to security of occupancy is recognized:
Se reconocen los derechos de los inquilinos a la seguridad de ocupación:

Forty occupants are currently paying rent and an amount of Euro23,490 was collected.
En la actualidad, son 40 los inquilinos que pagan alquiler y el total recaudado alcanza los 23.490 euros.

On privatization, IDP occupants were generally offered compensation, which enabled them to obtain alternative housing.
Al realizarse la privatización, se ofrece una indemnización a los inquilinos de estos centros, lo cual les permite conseguir otra vivienda.

- Any occupant of apartment 2A.
- Cualquier inquilino del apartamento 2A.

Do you show a tenant occupation?
¿Ocupación del inquilino?

- House have any previous occupants?
- ¿La casa tuvo inquilinos anteriores?

And tonight's floor has other occupants?
¿Y el piso de esta noche tiene otros inquilinos?

Any occupant of apartment 2A, please.
Con algún inquilino del apartamento 2A, por favor.

He's the current occupant.
Él es el inquilino actual.

There was an occupant in room 10.
Había un inquilino en la habitación 10.

Excuse me, sir. You the occupant?
Disculpe, señor. ¿Usted es el inquilino?

- Are you the new occupants?
- ¿Son los nuevos inquilinos?

You're the only occupant of the attic!
Eres el único inquilino en el ático.

More 'temporary' occupants;
Más inquilinos «provisionales»;

We inherited it from the previous occupants.
La heredamos de los anteriores inquilinos.

The catalogs were for Occupant or Current Resident.
Los catálogos eran para el «Residente Actual», o para el «Inquilino».

It’d all been painted over by the previous occupants.
Los inquilinos anteriores habían pintado encima.

Can’t bills be delivered just to ”occupant, #26‘? Is it a law?“ It was.)
¿No podrían entregarse al “inquilino del número 26”? ¿Hay una ley?». Había una ley.)

“The former occupant?” the woman asked. “Someone else,” Hermione said.
—¿El antiguo inquilino? —preguntó la mujer. —No, otra persona —respondió Hermione.

instead, he behaved as if Sang were the sole occupant of the house.
antes bien, se comportaba como si Sang fuera la única inquilina de la casa.

The occupant of the apartment was fully clothed, although the bed had been slept in.
El inquilino del piso estaba completamente vestido, aun cuando la cama estaba deshecha.

habitante noun

The inhabitants of six Arab villages remained under Israeli occupation.
Los habitantes de seis aldeas árabes seguían bajo la ocupación israelí.

Some involve semi-permanent structures but without assurance of continued right of occupation.
En algunos las construcciones son semipermanentes, pero sin que sus habitantes tengan seguridad en lo que se refiere a su derecho de ocupación permanente.

The occupants of the 50,000 houses that are beyond repair will, however, require alternative accommodation.
Sin embargo, los habitantes de las 50.000 casas que han sufrido daños irreparables necesitarán otras soluciones.

Rate of death resulted from occupational accidents and diseases (per hundred thousand)
Tasa de mortalidad resultante de los accidentes y enfermedades laborales (por cada 100.000 habitantes)

Local residents also complain about an extremely bad infrastructure due to the Israeli occupation.
Los habitantes de la aldea se quejaron también de que tenían una infraestructura muy deficiente a causa de la ocupación israelí.

3. The inhabitants of the occupied Arab territories continued to suffer under Israeli occupation.
Los habitantes de los territorios árabes ocupados siguen sufriendo a causa de la ocupación israelí.

Actual energy consumption, by sex, age and occupational group;
- El gasto efectivo de energía de los habitantes por grupos de edad y sexo y grupos profesionales;

We're trying to find out the occupants of the house, see if anyone else is involved.
Intentamos encontrar a los habitantes de la casa y... ver si alguno está involucrado.

Not just revolutionary, because what this meant was, that the Earth become a completely trivial occupant of the universe.
No solo por lo revolucionarias, sino que por que significaban también que la tierra era un habitante completamente trivial en el universo.

The girl at the window- Lieutenant Duvalier, the only occupants of this castle are Stefan and myself.
Teniente Duvalier... los únicos habitantes del castillo somos Stefan y yo.

I have been the sole occupant of this hotel and this island for many years now.
Soy el único habitante de este hotel y de esta isla... desde hace años.

For this home, its occupants...
Para esta casa y sus habitantes...

- Maybe the occupants.
O los habitantes.

There was another occupant in that garage... an enormous, foreign-built automobile.
Había otro habitante en aquel garage... un enorme coche importado.

The occupants of these humble dwellings are almost all wealthy owners of several hundred palm trees.
Los habitantes de estas viviendas humildes, son casi todos ricos, por ser propietarios de centenares de palmas.

8 homes whose occupants have had their personal information stolen from them while they've been away on vacation, or on business.
8 casas cuyos habitantes se les robó información personal... mientras ellos estaban afuera por vacaciones o en viaje de negocios.

The occupants of the universe, the stars, the nebulae, and the planets themselves have life cycles just like animals.
Los habitantes del universo, las estrellas, las nebulosas, y los mismos planetas tenían ciclos de vida como los animales.

The ancestors of the occupants.
—Los antepasados de sus habitantes.

But their occupants didn’t like it.
Pero eso no gustaba a los habitantes.

The occupants were a creative lot.
Sus habitantes eran creativos.

And the occupants of the house never changed either.
Tampoco habían cambiado los habitantes de aquella casa.

The house had been designed for altogether smaller occupants.
La casa había sido diseñada para habitantes claramente más reducidos.

the house was quiet, its miserable occupants having retired to their rooms.
la casa estaba silenciosa; sus habitantes se habían retirado a los cuartos.

There was no way I could creep any closer without alerting the occupants of the house.
No podía avanzar más sin alertar a los habitantes de la casa.

He wished he knew exactly what had happened to the city’s occupants.
Deseaba saber qué había pasado realmente con sus habitantes.

Peloquin surely not the only occupant with a taste for human meat.
Seguramente, Peloquin no era el único habitante del lugar al que le gustaba la carne humana.

The occupants of these areas have started referring to the slums as the Outer Circle.
Los habitantes de esas zonas han empezado a referirse a las barriadas como «el Círculo Exterior».