Translation examples
To obtain service contact
Contacto para obtener servicios
OBTAIN A CONTRACT
CON EL FIN DE OBTENER UN CONTRATO
In obtaining evidence, it is prohibited:
Al obtener pruebas está prohibido:
(a) Obtain information on their programmes;
a) obtener información sobre sus programas;
It was not possible to obtain this information.
No fue posible obtener esa información.
Their attempts to obtain titles remained unanswered, as did their efforts to obtain redress.
Sus intentos por obtener títulos de propiedad no fueron atendidos, como tampoco lo fueron sus esfuerzos por obtener una indemnización.
Right to obtain increments
Derecho a obtener incrementos
Obtain investments and funding;
Obtener inversiones y financiación.
obtain the following --
Obtener el siguiente...
No reading obtainable.
No hay lectura que obtener.
- To obtain a direct answer.
- Obtener una respuesta directa.
And "obtain" means to--
Y "obtener" significa...
One more power to obtain.
Obtener otro poder.
-you obtain the ministry.
-obtener el Ministerio.
Obtaining money through deceit...
Obtener dinero mediante engaños...
- We were trying to obtain evidence.
- Queríamos obtener evidencia.
Obtain vibranium ore: Completoe
Obtener mineral de vibranium: completado.
Objectives: Obtain adamantium: complete.
Objetivos: obtener adamantium: completado.
Is that so hard to obtain?
¿Son tan difíciles de obtener?
Obtain food and water
• Obtener comida y agua.
Firstly, to obtain grain.
El primero era obtener grano;
‘But not very easy to obtain, eh?’
—Pero no es fácil de obtener, ¿verdad?
Raysium is exceptionally difficult to obtain.
El raysio es dificilísimo de obtener.
“To obtain more caudae equinae?”
—¿Para obtener más cauda equina?
The pistols were easy to obtain.
—Las pistolas fueron fáciles de obtener.
but such knowledge would be difficult to obtain.
pero ese conocimiento sería difícil de obtener.
It provides for exceptions for "acts done privately and for non-commercial purposes [and] for experimental purposes" (article 15 (1) (i) and (ii)); it allows national legislation that permits farmers "to use for propagating purposes, on their own holdings, the product of the harvest which they have obtained by planting, on their own holdings, the protected variety" (article 15 (2)); and it provides for the possibility of restricting breeders' rights for reasons of public interest (article 17 (1)).
El Convenio establece excepciones para "los actos realizados en un marco privado con fines no comerciales" (artículo 15 1) i) y iii)); permite que la legislación nacional autorice a los agricultores a "utilizar a fines de reproducción o de multiplicación, en su propia explotación, el producto de la cosecha que hayan obtenido por el cultivo, en su propia explotación, de la variedad protegida" (artículo 15 2)); y establece la posibilidad de limitar los derechos de los obtentores por razones de interés público (artículo 17 1)).
Professor of archeology, expert on the occult, and obtainer of rare antiquities.
Profesor de arqueología, experto en el ocultismo, y obtentor de antigüedades raras.