Translation for "observed facts" to spanish

Observed facts

• hechos observados

Translation examples

hechos observados

Pure scientific observation that is content to set down observed fact after observed fact—
La pura observación científica que se conforma con establecer un hecho observado tras otro hecho observado…

Was not his art the consideration of all possibilities, and the combination of observed facts into a logical whole?
¿No era acaso su arte considerar todas las posibilidades y combinar los hechos observados para compaginar un conjunto lógico?

A theory is modified or replaced if it doesn’t fit observed facts, or if later observations don’t match its predictions.
Una teoría se modifica o reemplaza si no se ajusta a los hechos observados, o si observaciones posteriores no encajan en sus predicciones.

A basic proposition of epistemology, bedrock both for the three basic statements of semantics and for information theory, is that an observed fact requires no proof.
Una propuesta básica de epistemología, fundamentada tanto en las tres declaraciones básicas de la semántica como en la teoría de la información, es que un hecho observado no requiere pruebas.

"We're still miniaturizing, obviously," called out Konev, apparently annoyed at Morrison's seeming inability to draw the proper conclusion from an observed fact.
–Es que estamos aún miniaturizándonos –le gritó Konev, aparentemente molesto por la incapacidad de Morrison de sacar sus propias conclusiones de un hecho observado.

The scientific method assumes that human logic has validity, but it must be subservient to observed facts, because man is finite, fallen, and fallible.
El método científico da por sentado que la lógica humana tiene validez, pero que debe someterse a hechos observados, porque el hombre es finito, caído y falible.

It would be impossible to impress untruth on a mind with the cerebrostyle, however logical, because sooner or later a conclusion would be presented which was contrary to the observed facts, and the whole thing would fall apart.
Sería imposible imprimir falsedades en una mente con los cerebros tilo, fuera cual fuese su lógica, porque más pronto o más tarde se presentaría alguna conclusión contraria a los hechos observados, y toda la estructura se derrumbaría.

If he is hungry, hurt, or personally interested in the answer, he can't use any sort of logic and will discard an observed fact as blithely as he will stake his life on a piece of wishful thinking.
Cuando está hambriento, herido, o tiene un interés personal en la respuesta, no puede utilizar lógica ninguna, y descarta un hecho observado con la misma satisfacción con que arriesgará su vida basándose en lo que no es sino su deseo.

Gustave Theodore Fechner, Professor of Physics and an eminent natural philosopher, who were all, says Professor Zollner, "perfectly convinced of the reality of the observed facts, altogether excluding imposture or "prestidigitation."
Gustavo Teodoro Fechner, profesor de Física y eminente filósofo, todos los cuales, dice el profesor Zöllner, «llegaron a un convencimiento completo de la realidad de los hechos observados, con exclusión de toda trampa y prestidigitación».

I propose, therefore, to arrogate to myself the powers of Humpty-Dumpty, and to use Fantasy for this purpose: in a sense, that is, which combines with its older and higher use as an equivalent of Imagination the derived notions of ‘unreality’ (that is, of unlikeness to the Primary World), of freedom from the domination of observed ‘fact’, in short of the fantastic.
Me propongo, pues, arrogarme los poderes de Humpty-Dumpty y usar de la Fantasía con ese propósito; es decir, con la intención de combinar su uso más tradicional y elevado (equivalente a Imaginación) con las nociones derivadas de «irrealidad» (o sea, disimilitud con el Mundo Primario) y liberación de la esclavitud del «hecho» observado;