Translation for "observable" to spanish

Observable

adjective

• observable
• visible
• constatable

Translation examples

observable adjective

Models use observable data, to the extent practicable.
Los modelos utilizan datos observables, en la medida de lo posible.

NOAEC No observable adverse effect concentration
NOAEC Sin concentración de efecto tóxico observable

Although it continues to evolve, there is observable evidence of its existence.
Aunque se sigue desarrollando, hay pruebas observables de su existencia.

NOAEL No observable adverse effect level
NOAEL Sin efecto tóxico observable

This region is known as the observable universe.
Esta región es conocida como el universo observable.

By definition, it must be observable.
Por definición, debe ser observable.

"Chaos" presupposes an observable or measurable system.
"Caos" presupone un sistema observable o mensurable.

Inflation explains how the observable universe developed.
La inflación se explica cómo la universo observable desarrollado.

From the observable, we can divine the unobservable.
De lo observable, podemos descubrir lo inobservable.

It's... observable, powerful.
Es observable, poderoso.

The observable universe?
¿El universo observable?

A rational, observable explanation.
Una explicación racional y observable.

- The laws of thermodynamics are observable and provable.
Las leyes de la termodinámica son observables y demostrables.

It's called the "observable universe".
Se llama el "universo observable".

Its value now is not observable now, but it is (will be) observable.
Su valor actual no es observable ahora, pero es (será) observable.

This is an observable fact.
Es un hecho observable.

It was nothing objective, nothing physical, nothing observable.
No era algo objetivo, material, observable.

And that will have an effect in the observable universe.
Y eso creará un efecto en el universo observable.

The cos-mos of objective, observable facts.
El cosmos de los hechos objetivos, observables.

Even the best spy can but observe the observable.
Incluso el mejor espía sólo puede observar lo observable.

Foción and I recognize each other as observable perspectives.
Foción y yo nos reconocemos como perspectivas observables.

The psychological key was in the observable, physical humiliation.
La clave psicológica se encontraba en la humillación física observable.

You used to have the same dimensions as the observable universe.
Solías tener las mismas dimensiones que el universo observable.

Also, observations were made and are still being made, of other of the asteroids, those large enough to be observable in telescopes.
Se han hecho otras observaciones sobre otros asteroides mayores, de los fácilmente observables a los telescopios.

visible adjective

If an observable ignition occurs, the elapsed time and amount discharged is noted.
Si no se produce una inflamación visible, se anota el tiempo transcurrido y la cantidad de aerosol vaporizada.

Another trend that can be observed in domestic laws is the differentiation between nationals by birth and nationals by naturalization.
Otra tendencia visible en las diferentes legislaciones nacionales es la distinción entre ciudadanos de nacimiento y ciudadanos por naturalización.

17. Many important achievements of intercountry cooperation can be observed at regional and subregional levels.
17. Muchos logros importantes de la cooperación multinacional son visibles a escala regional y subregional.

Oh, extreme animal predation, but no observable bite marks.
Depredación extrema de animales, pero no hay marcas de mordeduras visibles.

so ***** with two slits in it and either slit is observed, it will not go through both slits.
Si un fotón está dirigido en un plano con 2 aperturas y ambas son visibles... no pasaría por ambas aperturas.

With big telescopes, we can see them in galaxies very far away, out toward the edge of the observable universe.
Con grandes telescopios, podemos verlas en galaxias mucho muy lejanas casi al borde del universo visible.

If one hydrogen atom is as big as the whole observable universe, how big is a string?
Si un átomo de hidrógeno es tan grande como todo el universo visible, ¿cómo de grande es una cuerda?

We are observing the enemy, watching for any discernible patterns in their procedures, looking for any weakness in their defenses.
Observamos al enemigo, buscamos un patrón visible signos de debilidad en sus defensas.

You know, there are more possible moves in Go than there are atoms in the observable universe?
¿Sabes que hay más movimientos posibles en el go que átomos en el universo visible?

It also allows us to see or define and quantify things that aren't readily observable.
También nos permite ver o definir y cuantificar cosas que no son fácilmente visibles.

All kinds of observable differences.
Todas tienen diferencias visibles.

It would be visible to a casual observer.
It would be visible to a casual observer.

Some of those goals are open, visible to all who care to observe.
Algunas son abiertas, visibles para todos los que tienen el cuidado de observar.

There was no visible change in Chen’s facial expression, Melong observed.
Melong no detectó ningún cambio visible en la expresión de Chen.

Lying heaped and barely visible between them and the observation team was Barker.
Acurrucado entre ellos y el equipo de observación, apenas visible se hallaba Barker.

Samia remained at the observation port for as long as Florina was a visible globe.
Samia permaneció detrás de la portilla de observación mientras Florina fue visible.

The circuit lines were as thick as hairs, and an observer close enough could see them with the naked eye.
Las líneas de los circuitos eran del grosor de un cabello y resultaban visibles.

The acidity of their urine was corroding the apt.’s hardwood floor’s finish in an observable way.
La acidez de la orina corroía el acabado del suelo de madera de forma visible.

It was visible, because Sophia Antonovna was moved to observe vivaciously— "Aha!
Debió de resultar visible, porque Sophia Antonovna se vio movida a observar vivazmente: —¡Ah!

This observation required a total eclipse, so that the stars would be visible and could be photographed.
La observación requería un eclipse total, a fin de que las estrellas resultaran visibles y se pudieran fotografiar.

'There are observable characteristics, such as color, shape, and delicacy," the robot said, "and more esoteric variables such as the perfume scent."
—Hay características visibles, como color, forma y delicadeza —dijo el robot—, y variables más esotéricas, como el perfume.

constatable adjective

110. Individual cases, which are less widespread than suggested, in addition to being observed in all human society throughout the ages, are understandable in view of the fact that Dominicans, Haitians and people of Haitian descent must compete for scarce resources against a backdrop of poverty.
110. Los casos individuales, por más frecuentes que ellos quieran ser contabilizados, amén de ser constatables en toda sociedad humana y en todas las épocas, son comprensibles dado que hay dominicanos, haitianos y descendientes de ellos que tienen que competir por recursos escasos, muy limitados, en medio de una misma realidad de pobreza.