Similar context phrases
Translation examples
Now the wine was there, lively and fragrant, that wine which had become objectivized on the edge of the other thing, the coagulation in flight, and Juan couldn’t help but feel it was an ironic joke as he drank his glass and savored it on a laughably accessible plane, knowing that it was only a worthless adherence to what he had really wanted to grasp and which was by then so far away.
Ahora el vino estaba allí vivo y fragante, ese vino que se había objetivado al margen de lo otro, del coágulo en fuga, y Juan no podía dejar de sentirlo como una burla irónica mientras bebía su copa y la saboreaba en un plano irrisoriamente accesible, sabiendo que no era más que una adherencia sin valor a lo que verdaderamente hubiese querido apresar y que estaba ya tan lejos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test