Translation for "objected to" to spanish

Objected to

• objetado
• objetado a

Translation examples

objetado

An early reservation could only be objected to by the signatories at that time.
Una reserva temprana sólo podría ser objetada por los signatarios a ese momento.

One member, however, had objected to the procedure.
No obstante, un miembro había objetado el procedimiento.

Even that city has been objected to by the representative of Israel.
Hasta esa ciudad ha sido objetada por el representante de Israel.

Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.
Esa reserva fue objetada por seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.

The only questions put to the Court related to the legal consequences, between ratifying States, of reservations made that had been objected to (and sometimes objected to by some States but not by others).
Las únicas cuestiones planteadas ante la Corte se relacionaban con las consecuencias jurídicas para los Estados ratificantes de las reservas formuladas que habían sido objetadas (y a veces objetadas por algunos Estados, pero no por otros).

In a spirit of compromise, however, his country had not objected to the proposed adjustment.
Sin embargo, en aras de llegar a una avenencia, no había objetado el ajuste propuesto.

The Commissioner of Police has not objected to any applications for the formation of societies.
El Comisionado de Policía no ha objetado a ninguna solicitud para establecer una sociedad.

Others had objected to that broad definition.
Otros habían objetado esa definición amplia.

348. A few groups have objected to the establishment of rehabilitation facilities in their neighbourhood.
348. Algunos grupos han objetado al establecimiento de instalaciones de rehabilitación en su vecindad.

He would certainly have objected.
Seguramente habría objetado.

“That,” Mason announced, “is objected to.
—Eso —anunció Mason— es objetado.

Pardon, who was also smiling, had objected:
Pardon, que también sonreía, había objetado:

“Your men certainly wouldn’t have objected.
Tus hombres ciertamente no lo hubieran objetado.

I've never objected to stimulants as stimulants."
Nunca he objetado los estimulantes como estimulantes.

Too grand, at first: Hammond had objected.
Demasiado grande, al principio Hammond había objetado:

Of course your people know what has happened, but they have no objections.
Por supuesto que su gente sabe lo que ha ocurrido, pero no han objetado nada.

Nor have I objected to the leading questions asked of this witness.
Ni tampoco he objetado las preguntas importantes hechas al testigo.

The man who had objected before said, “We’re in no position to stage a coup.”
—No estamos en condiciones de orquestar un golpe —dijo el hombre que había objetado antes.

‘But to travel to Mecca is one of the five pillars of Islam,’ the cousin objected.
—Pero irse a La Meca es uno de los cinco pilares del islam —había objetado su primo—.