Translation for "objetado" to english

Objetado

verb

• object
• demur
• remonstrate

Translation examples

object verb

Una reserva temprana sólo podría ser objetada por los signatarios a ese momento.
An early reservation could only be objected to by the signatories at that time.

No obstante, un miembro había objetado el procedimiento.
One member, however, had objected to the procedure.

Hasta esa ciudad ha sido objetada por el representante de Israel.
Even that city has been objected to by the representative of Israel.

Esa reserva fue objetada por seis Estados Partes en el Protocolo Facultativo.
Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.

Las únicas cuestiones planteadas ante la Corte se relacionaban con las consecuencias jurídicas para los Estados ratificantes de las reservas formuladas que habían sido objetadas (y a veces objetadas por algunos Estados, pero no por otros).
The only questions put to the Court related to the legal consequences, between ratifying States, of reservations made that had been objected to (and sometimes objected to by some States but not by others).

Sin embargo, en aras de llegar a una avenencia, no había objetado el ajuste propuesto.
In a spirit of compromise, however, his country had not objected to the proposed adjustment.

El Comisionado de Policía no ha objetado a ninguna solicitud para establecer una sociedad.
The Commissioner of Police has not objected to any applications for the formation of societies.

Otros habían objetado esa definición amplia.
Others had objected to that broad definition.

348. Algunos grupos han objetado al establecimiento de instalaciones de rehabilitación en su vecindad.
348. A few groups have objected to the establishment of rehabilitation facilities in their neighbourhood.

Si te hubieras molestado un poco más por Jan, no habría objetado.
If you bothered a bit more about Jan, I wouldn't object.

Ha objetado, así que se puede decir que no es un criminólogo.
You got the court thinking we're afraid of the doctor. You object once, so we can say he's not a criminologist.

Tu oficial de la abogacía de la marina podría haber objetado al cambio de abogado.
Your j.A.G. Officer could have objected

Sabes, nunca debí haberme objetado a la boda.
You know, I should never have objected to the wedding.

Todas las frases incluyendo la objetada y las siguientes no constarán en actas.
All sentences including and after the one objected to will be stricken from the record.

Dios mío, si no había objetado por motivos morales y religiosos nunca gastaré esa cantidad de dinero en ropa.
Jesus Christ, if I didn't already object on moral and religious grounds, I'm never gonna spend that on clothes.

Ningún grupo ha objetado la decisión del presidente...
No party has objected the decision....

Usted debería haber objetado, Baahu!
You should have objected, Baahu!

Seguramente habría objetado.
He would certainly have objected.

—Eso —anunció Mason— es objetado.
“That,” Mason announced, “is objected to.

Pardon, que también sonreía, había objetado:
Pardon, who was also smiling, had objected:

Tus hombres ciertamente no lo hubieran objetado.
“Your men certainly wouldn’t have objected.

Nunca he objetado los estimulantes como estimulantes.
I've never objected to stimulants as stimulants."

Demasiado grande, al principio Hammond había objetado:
Too grand, at first: Hammond had objected.

Por supuesto que su gente sabe lo que ha ocurrido, pero no han objetado nada.
Of course your people know what has happened, but they have no objections.

Ni tampoco he objetado las preguntas importantes hechas al testigo.
Nor have I objected to the leading questions asked of this witness.

—No estamos en condiciones de orquestar un golpe —dijo el hombre que había objetado antes.
The man who had objected before said, “We’re in no position to stage a coup.”

—Pero irse a La Meca es uno de los cinco pilares del islam —había objetado su primo—.
‘But to travel to Mecca is one of the five pillars of Islam,’ the cousin objected.

demur verb

Algunos de nuestros hombres más duros habían propuesto usarlos de portadores a ellos en vez de a los animales y desecharlos cuando ya no sirviesen para nada, pero yo había objetado.
Some of the harder men had wanted to use them as bearers instead of the animals, disposing of them as their usefulness ended. I had demurred.

También tenía (como le había contado a Djan Seriy en su primer encuentro tras un periodo de tiempo sorprendentemente corto) unos genitales alterados con exquisitez que se había ofrecido a mostrarle y a lo que Djan había objetado. –¡Hola, queyida!
He also – he’d told her after a remarkably short time during their first meeting – had exquisitely altered genitalia, which he’d offered to show her. She had demurred. “Hello, jear!”