Translation for "nursery-tale" to spanish

Nursery-tale

• cuento infantil
• vivero de hadas

Translation examples

cuento infantil

I had therefore sufficient occupation in telling her nursery tales and palavering the little language for her benefit.
por ese motivo, estuve muy ocupada contándole cuentos infantiles y parloteando con ella.

Yet Tolkien did not regard fairies as childish, and he was not writing nursery-tales, but an epic history of the world through faëry eyes.
Aun así, Tolkien pensaba que las hadas no eran infantiles, y que no estaba escribiendo cuentos infantiles, sino una historia épica del mundo a través de los ojos de Fantasía.

Nursery tales and hedge-wizards' claims notwithstanding, magic wasn't going to answer all secrets and banish all troubles in a trice and a twinkling of stars.
A pesar de los cuentos infantiles y de las pretensiones de los sofistas, la magia no podía responder a todos los secretos y disipar todos los problemas en un abrir y cerrar de ojos.

heads emerged from every direction, a bell was clanging somewhere, behind a door a melodious voice seemed to be finishing a nursery tale (Mr. White-Tooth in the bed, the hoodlum brothers with their little red rifles), the old woman conquered the key, he gave her a quick swat on the cheek, and, with his whole body ringing, went running down the sticky steps. Toward him briskly clambered a dark-haired fellow with a goatee, clad only in underpants; after him wriggled a puny harlot.
emergieron cabezas por todos lados, repicó una campana en algún lugar, una voz melodiosa pareció dar por terminado, tras una puerta, el relato de un cuento infantil (el señor Dientes Blancos en la cama, los robustísimos hermanos con sus pequeños rifles rojos), la vieja conquistó la llave, él le propinó un rápido cachete, y, con el cuerpo vibrándole de pies a cabeza, comenzó a bajar corriendo los pegajosos peldaños. Un tipo moreno con barba de chivo, con unos calzoncillos por todo vestido, subía por la escalera;