Translation for "nunhood" to spanish

Nunhood

• monja

Translation examples

monja

the nun who’d saved Blood Sister, had in fact not been saved, truly, after all — had in fact, during 20+ years of exemplary novena-saying and wafer-baking, been suffering a kind of hidden degenerative recidivist soul-rot, and had resumed, the Více-M.S., at about the time Blood Sister had donned the habit of full nunhood, had not only resumed Substance-dependence but had started actually dealing in serious weights of whatever at the time was most profitable (which after 20+ years had changed from Marseillese heroin to Colombian freebaseable-grade Bing Crosby) to support her own hidden habit, covertly operating a high-volume retail operation out of the order’s Community Outreach Rescue Mission’s little-used confessionals.
de hecho, durante más de veinte años de ejemplares novenas y horneado de hostias, había estado sufriendo una especie de podredumbre degenerativa y oculta del alma, y había recaído, la Vice-M.S., por la época en que Hermana Sangrienta fue ordenada como monja cabal, no solo estaba en la dependencia de Sustancias, sino también traficando con dosis serias de lo que en aquel entonces rendía mayores beneficios (lo cual después de más de veinte años había pasado de ser la heroína marsellesa al Bing Crosby colombiano fumable) para pagarse su propio hábito secreto mientras trabajaba en una importante operación de venta llevada a cabo en los poco usados confesionarios de la Misión de Rescate de la orden.