Translation for "nozzle" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(e) A change in location of, or a modification to, nozzles and manholes.
e) Un cambio de emplazamiento o una modificación de las boquillas y bocas de inspección.
Scenario 2: Greenhouse (tomatoes) sprayed with tractor mounted hydraulic nozzles, high crop.
Escenario 2: invernadero (tomates) pulverización con tractor con boquilla hidráulica, cultivo alto
1. Vacuum pumps with a manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 1 m3/h (under standard temperature and pressure conditions), casings (pump bodies), preformed casing-liners, impellers, rotors and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from controlled materials.
1. Bombas de vacío con una tasa máxima de caudal especificada por el fabricante de más de 1 m3/h (en condiciones estándar de temperatura y presión), carcasas (cuerpo de la bomba), revestimientos interiores de carcasa preformados, rodetes, rotores y boquillas de bombas de inyección diseñados para esas bombas, en los que todas las superficies que entren en contacto directo con las sustancias químicas procesadas estén hechas de materiales controlados.
Occupational: Using common exposure scenarios, the use of endosulfan on tomatoes in greenhouses, spraying with tractor mounted hydraulic nozzles for high crops, led to exposure potentially greater than the Acceptable Operator Exposure Level (AOEL), even when using standard Personal Protective Equipment (PPE).
Ocupacional: Utilizando escenarios de exposición corrientes, el uso del endosulfán en los invernaderos para tomates y la pulverización con tractores con boquillas hidráulicas para cultivos altos llevan a una exposición potencialmente mayor que la del Nivel aceptable de exposición para los operarios (AOEL), inclusive si se utiliza el equipo protector personal (PPE) estándar.
Scenario 1: field crop (cotton, tomatoes) sprayed with tractor mounted hydraulic nozzle, low crop
Escenario 1: campo de cultivo (algodón, tomates) pulverización con tractor con boquilla hidráulica, cultivo bajo
Connections for such instruments shall be made by suitable welded nozzles or pockets and not be screwed connections through the shell.
Las conexiones de esos instrumentos deben hacerse mediante boquillas o cámaras soldadas adecuadamente y no roscadas a través del cuerpo.
“Oh, that’s a nozzle for the fire suppressant system.”
– Oh, es la boquilla del sistema antiincendios.
One of them was pointing the open nozzle of a hose in Scorpio’s direction.
Uno de ellos lo apuntaba con la boquilla de una manguera.
The drawers are locked, the gas nozzles turned off.
Los cajones están cerrados, las boquillas del gas apagadas.
noun
(c) Volvo Aero Corporation is involved in the development and production of combustion chambers and nozzles for Viking (Ariane 4), development and production of nozzle and turbines for Vulcain (Ariane 5), technology programme in pump systems, nozzles and combustion.
c) Volvo Aero Corporation participa en el desarrollo y la producción de cámaras de combustión y toberas para Viking (Ariane 4), el desarrollo y la producción de toberas y turbinas para Vulcain (Ariane 5), programa de tecnología en sistemas de bombas, toberas y combustión.
If it climbs in the nozzle, the temperature should move.
Si se cuela en la tobera, la temperatura cambiará.
The crater should direct the explosive force of the bomb like a rocket nozzle.
El propio cráter debería ayudar a dirigir la onda expansiva como la tobera de un cohete.
It used to take off from a pad on six propulsion nozzles.
Se usaba para despegar de un ensamblaje de seis toberas de propulsión
It's not unlike the exhaust nozzle of a jet ski that pushes water out to move the vessel forward.
No se diferencia la tobera de escape de una moto de agua que empuja hacia fuera el agua para mover la embarcación hacia adelante .
I'm told your antimatter injectors use variable-compression nozzles.
Se me dijo que sus inyectores de antimateria usan toberas de compresión variable.
Nozzle check of the SRBs, firing chain is armed.
Chequeo de tobera de los cohetes de lanzamiento cadena de encendido lista.
“There’s no outlets, no nozzles or…Nothing we’ve seen.”
—No hay toberas, ni tomas de aire, ni... Nada que hayamos podido detectar.
Throwing me over his shoulder, he dropped down from the nozzle.
Me puso sobre su hombro y salió de la tobera.
There were no hydraulic nozzles or sluicing work to indicate placer mining.
No había toberas hidráulicas ni canales de lavado que indicasen una explotación aurífera.
That meant the jet nozzles had to be made narrower and the steam hotter.
Esto significaba que las toberas de eyección tenían que ser más estrechas y el vapor más recalentado.
The narrower the nozzle, the more energy was lost in friction and turbulence.
Cuando más estrecha fuese la tobera, mayor era la pérdida de energía a causa de la fricción y los remolinos.
Instead, I made my way to one of the small thruster nozzles midship.
En vez de eso, logré llegar hasta una de las toberas de propulsión en medio de la nave.
The hotter the steam, the more refractory the nozzle had to be and the shorter its life.
Cuanto más caliente fuese el vapor, más refractaria tendría que ser la tobera y, por tanto, más corta sería la duración.
Scorpio saw gaping exhaust nozzles packed together like multiple gunbarrels.
Escorpio vio toberas de escape apiladas juntas como cañones de escopeta.
noun
The workers were also exposed to skin contact when they were spattered with DBCP while they were filling the barrels or when the nozzles bounced back and splattered DBCP on stones and other objects.
Los trabajadores también quedaban expuestos por contacto con la piel cuando el DBCP los salpicaba mientras llenaban los barriles, o cuando los inyectores salpicaban al rebotar el DBCP en piedras u otros objetos
"At idle speed, what size of nozzle should we use?"
[Al ralentí, ¿qué tipo de inyector deberíamos usar? ]
Yes, we should check the carburetor nozzles also.
Sí, debemos comprobar de los inyectores de carburador también.
So if it wasn't your nozzle that was putting fuel into Lucy, someone else's nozzle must have been.
así que, si no era tu inyector el que estaba poniendo gasolina dentro de Lucy, el inyector de algún otro debe haber sido.
He adjusted the nozzle until there was a blue flame and the steady hiss of gas.
Graduó el inyector hasta que obtuvo una llama azul y un constante siseo de gas.
There was only a single vehicle parked at the pumps, facing out toward the road with a pump nozzle stuck in its gas hatch.
Había un solo vehículo estacionado donde los surtidores, de cara a la carretera, con un inyector asomando de la boca del depósito de gasolina.
The man banged the hose nozzle loose from its bracket and cranked the dial reset lever with an abrupt jerk of his arm.
El hombre sacó el inyector de la manguera del soporte y bajó la palanca del contador con un movimiento brusco del brazo.
“What they done,” Goodman said, “was take an oxy gun and put a fuel feed on her, then put a sparker at the nozzle.
—Lo que han hecho —dijo Goodman— es tomar un fusil de oxígeno y poner un tubo de alimentación de combustible, añadiendo un destellador en el inyector.
He brought her an oxy gun with an extra tank and a ceramic extension on the nozzle. “Point her down there and give the trigger a quick one.”
—Le dio un fusil de oxígeno con un depósito extra y una alargadera de cerámica del inyector—. Apunta allí y aprieta el gatillo.
Chief Yao said, “This is the furnace. The coal dust milled by the pulverizer is sprayed by four nozzles into its belly where it burns in a fireball.
—Estas son las calderas de combustión —explicó el ingeniero—, dentro tienen cuatro inyectores que encienden ese carbón que acaba de pulverizar el molino y lo convierten en una bola de fuego.
As the automatic surge valve tripped shut, while the pump’s counter was passing nine and a half, the man immediately yanked the dribbling nozzle out and slammed it back on its bracket.
Cuando la válvula de suministro automático se cerró, en el momento en que el contador estaba en el litro veinticuatro, el hombre arrancó de inmediato el goteante inyector y lo colocó de nuevo en el soporte.
It’s just an aimable nozzle connected to a supply of compressed oxygen: you point it in one direction and hold down the trigger, and you go in approximately the opposite direction.
Se trataba simplemente de un inyector dirigible conectado a un suministro de oxígeno comprimido: lo apuntas hacia una dirección y aprietas el gatillo, y te vas aproximadamente en la dirección opuesta.
noun
There's a noss on the crizzle of the mistol with the pillet... and a pullet on the nozzle of the nickel with the blank.
Hay un trozo en la nariz del pistolón con la malva... y una bala en la manguera de la desportilladura.
Then they sat and held their noses and breathed the air from the balloon nozzle.
Entonces se sentaban, se tapaban la nariz y respiraban el aire del globo.
She forgot that the nose was merely the nozzle of a hose that took oxygen to the lungs;
Olvidaba que la nariz no es más que la terminación de una manguera para llevar el aire a los pulmones.
In his other hand, he held a plastic face mask, shaped for the nose and mouth, its tube trailing back to the nozzle.
En la otra mano sostenía una mascarilla de plástico con la forma de la nariz y la boca, y el tubo conectado a la cánula.
Then I would sink it in again and Elsie would squirm like mad and bury her nozzle in Maude’s crotch, shaking her head like a terrier.
Después volvía a hundirla y Elsie se retorcía como una loca y enterraba la nariz en la entrepierna de Maude, agitando la cabeza como un terrier.
Today, of course, the body is no longer unfamiliar: we know that the beating in our chest is the heart and that the nose is the nozzle of a hose sticking out of the body to take oxygen to the lungs.
Hoy, por supuesto, el cuerpo no es desconocido: sabemos que lo que golpea dentro del pecho es el corazón y que la nariz es la terminación de una manguera que sobresale del cuerpo para llevar oxígeno a los pulmones.
I lift the spray nozzle to my nose and the spicy, erotic scent that Ben-ton Wesley loved fills my eyes with tears and my heart feels as if it will fatally fly out of rhythm.
Lo acerco a mi nariz y la fragancia picante y erótica que a Benton Wesley le encantaba llena mis ojos de lágrimas y mi corazón tiene la sensación de que fatalmente se saldrá de ritmo.
He was unprepared for the four rigid fingertips that jabbed him in the solar plexus, did not expect the small canister held under his nose as he gasped for air, and was unable to prevent himself from inhaling the aerosol vapor that sprayed from the nozzle of the can as he inhaled.
El caso fue que no estaba preparado para el golpe de cuatro rígidos dedos en el plexo solar, ni para el frasquito aplicado debajo de su nariz al jadear en busca de aire, incapaz de evitar la inhalación del vapor que salía de la pequeña botella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test