Translation examples
noun
Se presentó al Estado Miembro Relator información adicional sobre la aplicación con equipo de mano en cítricos mediante un estudio sobre el terreno en que se emplearon inyectores manuales.
Additional information was submitted to the Rapporteur Member State on hand held application in citrus with a study conducted in the field using hand held injectors.
c) Proporcionar a todo el personal la indumentaria y el equipo de protección nuclear, biológica y química que sean necesarios (por ejemplo, máscaras, trajes de faena, guantes, equipos de descontaminación personal e inyectores); y
(c) To provide all personnel with the necessary NBC protection clothing and equipment (e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors); and
– Proporcionar a todo el personal la indumentaria y el equipo de protección nuclear, biológica y química que sean necesarios (por ejemplo, máscaras, trajes de faena, guantes, equipos de descontaminación personal e inyectores); y
– to provide all personnel with the necessary NBC protection clothing and equipment (e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors); and
c) Proporcionar a todo el personal la indumentaria y el equipo de protección nuclear, biológica y química que sean necesarios (por ejemplo, máscaras, trajes de faena, guantes, equipos de descontaminación personal e inyectores);
(c) Provide all personnel with the necessary NBC protection clothing and equipment (e.g., protective mask, coveralls, gloves, personal decontamination kits, injectors); and
En las oficinas del Yemen y Nepal, algunos suministros para los programas, como vacunas e inyectores, se guardaban en almacenes administrados por asociados en la ejecución.
190. At the Yemen and Nepal country offices, some programme supplies, including vaccines and injectors, were stored in the warehouses managed by implementing partners.
Goire se quedó petrificado, con el inyector extendido ante él.
Goire froze, holding the injector in front of him.
noun
Los trabajadores también quedaban expuestos por contacto con la piel cuando el DBCP los salpicaba mientras llenaban los barriles, o cuando los inyectores salpicaban al rebotar el DBCP en piedras u otros objetos
The workers were also exposed to skin contact when they were spattered with DBCP while they were filling the barrels or when the nozzles bounced back and splattered DBCP on stones and other objects.
[Al ralentí, ¿qué tipo de inyector deberíamos usar? ]
"At idle speed, what size of nozzle should we use?"
Sí, debemos comprobar de los inyectores de carburador también.
Yes, we should check the carburetor nozzles also.
así que, si no era tu inyector el que estaba poniendo gasolina dentro de Lucy, el inyector de algún otro debe haber sido.
So if it wasn't your nozzle that was putting fuel into Lucy, someone else's nozzle must have been.
Graduó el inyector hasta que obtuvo una llama azul y un constante siseo de gas.
He adjusted the nozzle until there was a blue flame and the steady hiss of gas.
Había un solo vehículo estacionado donde los surtidores, de cara a la carretera, con un inyector asomando de la boca del depósito de gasolina.
There was only a single vehicle parked at the pumps, facing out toward the road with a pump nozzle stuck in its gas hatch.
El hombre sacó el inyector de la manguera del soporte y bajó la palanca del contador con un movimiento brusco del brazo.
The man banged the hose nozzle loose from its bracket and cranked the dial reset lever with an abrupt jerk of his arm.
—Lo que han hecho —dijo Goodman— es tomar un fusil de oxígeno y poner un tubo de alimentación de combustible, añadiendo un destellador en el inyector.
“What they done,” Goodman said, “was take an oxy gun and put a fuel feed on her, then put a sparker at the nozzle.
—Le dio un fusil de oxígeno con un depósito extra y una alargadera de cerámica del inyector—. Apunta allí y aprieta el gatillo.
He brought her an oxy gun with an extra tank and a ceramic extension on the nozzle. “Point her down there and give the trigger a quick one.”
—Estas son las calderas de combustión —explicó el ingeniero—, dentro tienen cuatro inyectores que encienden ese carbón que acaba de pulverizar el molino y lo convierten en una bola de fuego.
Chief Yao said, “This is the furnace. The coal dust milled by the pulverizer is sprayed by four nozzles into its belly where it burns in a fireball.
Cuando la válvula de suministro automático se cerró, en el momento en que el contador estaba en el litro veinticuatro, el hombre arrancó de inmediato el goteante inyector y lo colocó de nuevo en el soporte.
As the automatic surge valve tripped shut, while the pump’s counter was passing nine and a half, the man immediately yanked the dribbling nozzle out and slammed it back on its bracket.
Se trataba simplemente de un inyector dirigible conectado a un suministro de oxígeno comprimido: lo apuntas hacia una dirección y aprietas el gatillo, y te vas aproximadamente en la dirección opuesta.
It’s just an aimable nozzle connected to a supply of compressed oxygen: you point it in one direction and hold down the trigger, and you go in approximately the opposite direction.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test