Translation for "novice-" to spanish
Translation examples
noun
190. The democratic governance practice has recently been mapped and organized in three levels of expertise: novice, standard, and resource person.
La práctica de la gobernanza democrática se ha estructurado recientemente y organizado en tres niveles de especialización: principiante, estándar y especialista.
(e) Supporting the youth development resource teams in organizing six subnational workshops to share their project implementation experience, to deliver the revised and adapted skill-building modules on youth development to new practitioners from various sectors (experts and novices) and to create a national knowledge network for future youth development work;
e) Prestar ayuda a los equipos para el desarrollo de la juventud en la organización de seis cursos prácticos subnacionales en que se dé a conocer la experiencia recogida en la aplicación del proyecto, se haga entrega de los módulos revisados y adaptados a nuevos interesados de diversos sectores (expertos y principiantes) y se cree una red nacional de conocimientos para contribuir a la labor futura de desarrollo de la juventud;
Courses for judicial novices and young judges in the field of civil and criminal law procedure on Islamic jurisprudence and the Iranian legal system since 2005.
Imparte cursos para aspirantes a jueces y jueces principiantes en el ámbito del derecho procesal civil y penal sobre la jurisprudencia islámica y el sistema jurídico iraní desde 2005.
Training a novice reporter, supporting an expert in-depth human rights investigation, setting up a regional news agency, launching a television magazine programme -- all are components of the Institute's approach.
La formación de un periodista principiante, la prestación de apoyo a una investigación experta y a fondo de derechos humanos, el establecimiento de una agencia regional de noticias o de un programa televisivo de noticias - son todos ellos son parte del proyecto del IWPR.
51. The annual holding of international training courses for IAEA inspectors in the Russian Federation has become a tradition: both for novice inspectors at the Novovoronezh nuclear power plant as well as for experienced inspectors in the construction of new nuclear installations under IAEA safeguards.
51. Se ha hecho tradicional la celebración anual de cursos internacionales de formación para los inspectores del OIEA en la Federación de Rusia, tanto para inspectores principiantes en la central nucleoeléctrica de Novovoronezh, como para inspectores experimentados con ocasión de someter nuevas instalaciones nucleares a las salvaguardias del OIEA.
The organization's representative participated in the regular biannual meetings of the road safety working group WP1 in the years 1992-1995 (March and October 1992; March and October 1993; April and October 1994; March and October 1995), as well as to the workshop on road safety organized in Benesov, Czechia, from 5 to 9 October 1992; the seminar on young and novice drivers concerning "ways and activities to improve their driving ability and safety" in Tel Aviv, from 10 to 12 October 1993; the second ECE road safety week on "young road users" from 27 March to 2 April 1995.
El representante de la organización participó en las reuniones semestrales ordinarias del grupo de trabajo sobre seguridad en las carreteras (WP1) en los años 1992-1995 (marzo y octubre de 1992; marzo y octubre de 1993; abril y octubre de 1994; marzo y octubre de 1995), así como también en el curso práctico sobre seguridad en las carreteras organizado en Benesov (República Checa) del 5 al 9 de octubre de 1992; el seminario sobre conductores jóvenes y principiantes relativo a las formas y las actividades para mejorar su seguridad y su capacidad para conducir, celebrado en Tel Aviv del 10 al 12 de octubre de 1993; la segunda semana de la CEPE sobre seguridad en la carreteras para conductores jóvenes, celebrado del 27 de marzo al 2 de abril de 1995.
The registration requirements do not require adequate practical knowledge from novices to perform the audit.
59. Los requisitos del registro no exigen de los principiantes los conocimientos prácticos adecuados para realizar auditorías.
With the full text of all ten HDRs and the latest internationally comparable data for over 280 indicators, the CD is a tool for the novice and the serious researcher alike.
El CD - ROM, que contiene el texto completo de los diez Informes sobre Desarrollo Humano y la última información comparable internacionalmente para más de 280 indicadores, resulta útil tanto al principiante como al investigador profesional.
Some novice had gotten the better of her— some novice who wasn't me.
Algún principiante la había vencido. Algún principiante que no era yo.
“Fiction novice,” Halyard explained to Khashdrahr.
—Principiante en ficción —le explicó Halyard a Khachdrahr.
Nae elementary, novice or intermediate crap for that lassie!
¡Nada de bazofia para principiantes, novatos o intermedios para esa chica!
They are a ramshackle group, some of them mere novices.
Forman un grupo desorganizado, en el que algunos son simples principiantes.
He was a novice. And yet, novice or not, she listened to his counsel, which was all he could ask for, when it came to leading the kingdom.
Él no era más que un principiante, aunque, principiante o no, ella escuchaba su opinión, que era lo máximo a lo que Iván podía aspirar en lo relativo a la dirección del reino.
Valindra was no novice to the ways and depths of the Art.
Valindra no era ninguna principiante en los modos y profundidades del Arte.
noun
In 2006/07, 184,749 children including novices and nuns are studying at 1,291 monastic schools for basic education.
En 2006/07, 184.749 niños, incluidos novicios y monjas, recibieron educación básica en 1.291 escuelas monásticas.
(n) Clergy of the state recognised traditional religious communities, students at clergy educational schools, and novices performing regular formation at novitiates
n) Clérigos de comunidades religiosas tradicionales reconocidas por el Estado, estudiantes de centros educativos eclesiásticos y novicios en proceso de formación;
Number of monks in total is 56,040; among those 54,784 monks belong to Mahanikaya sect (30,741 novices and 2,403 Phikhus) together with 1,256 monks belonging to Dhamayut sect (732 novices, and 524 Phikus).
El número total de monjes asciende a 56.040; de los que 54.784 pertenecen a la secta mahanikaya (30.741 novicios y 2.403 phikus) y 1.256 a la secta dhamayut (732 novicios y 524 phikus).
Poor people, students, monks and novices are also exempt from charges (UNICEF, 1996).
También están exentos de derechos los pobres, los estudiantes, los monjes y los novicios (UNICEF, 1996).
There are 56,130 monks under Mohanikay sect (31,740 novice monks) and 1,220 monks under Thammayut (681 novice monks).
Hay 56.130 bonzos en la secta Mohanikay (31.740 novicios) y 1.220 bonzos en la secta Thammayut (681 novicios).
For instance, Thonding monastery, an historically important monastery with many precious religious artifacts, has not even a single novice ....
Por ejemplo, el monasterio de Thonding -un monasterio históricamente importante con muchos objetos religiosos de gran valor- no tiene ni un solo novicio...
Brother Nhumrod was the novice master, but he wasn’t the novice master.
El hermano Nhumrod era maestro de novicios, pero no era el maestro de novicios.
noun
Once the TDCS headgear is in place but not yet turned on, the novice goes through a half hour training session studying aerial photos.
Una vez que el dispositivo EDCT está en su lugar pero no encendido aún, el aprendiz pasa por media hora de entrenamiento estudiando fotografías aéreas.
It's like a shy Japanese novice bowing before her Frasier sensei.
Es como una tímida aprendiz japonesa inclinándose frente a su sensei Frasier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test