Translation for "notary" to spanish

Notary

noun

• notario
• escribano

Translation examples

notario noun

- Notaries public;
- Los notarios;

(b) Notaries public are granted the right to establish individual notarial offices and to enter into partnership with other notaries public;
b) se otorgó a los notarios públicos el derecho de constituir notarías individuales y asociarse con otros notarios públicos;

Notary in a public notary's office
Notaria de una notaría

And the Notary.
Y el notario.

A notary, perhaps?
¿Un notario, quizás?

'Master Notary, quickly'
"Maese notario, rápido."

"World's best... notary"?
"La mejor ... notario"?

Anet, the notary.
Anêt, el notario.

I'm a notary.
Soy notario. Escuche.

Father, public notary.
Padre, notario público.

The notary arrives
Llega el notario.

Goodbye, Mr. Notary...
Adiós, señor Notario ...

The notary of Maracaybo
EL NOTARIO DE MARACAIBO

And what about the notary?
Y ¿qué me decís del notario?

“Are you really a notary?”
—¿Eres notaria de verdad?

But she is a notary public?
—Pero ¿es ella notario público?

"Yes," replied the notary.
- Sí -repuso el notario-.

The notary did not answer.
El notario no contestó.

Why not?” the notary exclaimed. “No.
¿Por qué? —exclamó el notario. —No. No.

Temple is my notary.
—Temple es mi notario.

«The notary grants you hospitality and also offers you one dinner." "It is the pearl of the notaries!
El notario os concede hospitalidad, y hasta os ofrece de cenar. - ¡Es la perla de los notarios!

escribano noun

Law on Notary Public
28. Ley de escribanos públicos

The activities of lawyers and notary publics are regulated respectively through the Law on Activities of Advocates and Law on Notary Public.
Las actividades de los abogados y escribanos están reguladas respectivamente en la Ley sobre las actividades de los abogados y la Ley sobre escribanos públicos.

BARRISTER & SOLICITOR & NOTARY PUBLIC
Abogada, procuradora y escribana pública

6. NOTARY PUBLIC 1994
6. Escribana pública 1994

National pension fund for notaries
Caja Nacional de Pensiones de Escribanos

Notary public
Escribanos públicos

Services, (notary, lawyer, hairdresser, dentist,)
:: servicios (escribanas, abogadas, peluqueras, dentistas),

If the notary or advocate cannot be present at the search, the search shall be conducted in the presence of the person substituting for the notary or another advocate providing legal services through the same law office, or if this is not possible, any other notary or advocate.
Si el escribano o abogado no pueden estar presentes en el acto de registro, este se llevará a cabo en presencia de la persona que sustituya al escribano o de otro abogado que preste servicios en el mismo estudio jurídico y, si ello no es posible, de cualquier otro escribano o abogado.

- Or the notary?
¿No vamos antes al escribano?

The notary's here!
¡El escribano está aquí!

Esposito, Andretta the notary.
El Escribano Andretta.

He's a notary public.
Es Escribano Público.

I'm a notary public.
Yo soy escribano público.

- Hey, I'm a notary.
Soy un escribano.

Plus she's a licensed notary public.
Además es escribana.

How's it going, notary?
- ¿Qué tal, Escribano?

interrupted the notary.
—le interrumpió el escribano.

“I’m going to look for the notary.
—Voy en busca del escribano.

But the news of the notary’s death disconcerted him.
Pero la noticia de la muerte del escribano le llenó de desconcierto.

“Yes,” confirmed Melchor to the notary, “the Negress too.”
—Sí —confirmó entonces Melchor al escribano—, la negra también.

The prosecutor, the notary and the lawyer for the poor waited for their response.
El fiscal, el escribano y el abogado de pobres estaban pendientes de ellos.

Then sign it in the presence of a notary public, and return to me.
Después fírmela ante un escribano público y devuélvamela.

Then he took some gold ones and offered them to the notary.
Luego tomó algunas de oro y se las ofreció al escribano.

his notary seal, an imprimatur flecked with old blood.
su sello de escribano, su imprimátur salpicado de sangre vieja.

that was the only way to get the money the notary demanded of him.
esa era la única manera de obtener el dinero que le exigía el escribano.

She didn’t care about Melchor’s shady dealings with the notary public.
Poco le importaban los enredos de Melchor y el escribano público.