Translation for "not-so-traditional" to spanish

Not-so-traditional

• no tan tradicional

Translation examples

no tan tradicional

In that regard, peacekeeping operations must combine mechanisms involving traditional and not so traditional measures.
En ese contexto, las operaciones de mantenimiento de la paz tienen que combinar mecanismos que comprendan medidas tradicionales y otras medidas no tan tradicionales.

To love, in all its forms, traditional and not-so-traditional.
Por el amor, en todas sus formas, tradicional y no tan tradicional.

It is not so traditional or conservative there.
No es tan tradicional ni conservadora.

We met in Schrafft's and sat, the four of us, at one table, ordering their Thanksgiving dinner, argh, which is so traditional you can't stand it. Gah.
Nos reunimos en Schrafft’s, nos sentamos, las cuatro en una mesa, y pedimos su cena de Acción de Gracias, aj, que es tan tradicional que no hay quien la aguante.

Kleopatra had meant to behave, on so traditional an occasion, as a daughter should; to show the warning of a grave sad face, to utter the usual preparations.
Cleopatra se había propuesto actuar, en una ocasión tan tradicional, como correspondía a una hija: presentar una cara grave y triste, empezar con las advertencias habituales.

As a matter of fact, this state of things was not so much owing to Stannidge the landlord's neglect, as from the lack of a painter in Casterbridge who would undertake to reproduce the features of men so traditional.
Por cierto, tal estado de cosas no se debía tanto al descuido por parte de Stannidge, el posadero, como a la falta en Casterbridge de un pintor dispuesto a reproducir los rasgos de unos personajes tan tradicionales.

Meanwhile, he was wondering why in the world she had chosen, from the many gestures of sentimental complicity, exactly this one, so traditional and so coarse; and once again he seemed to read her contempt for him in the choice, as if he were someone who didn’t require too much subtlety and invention to be deceived.
Entretanto se preguntaba por qué ella había elegido, entre muchos otros, precisamente aquel medio de complicidad sentimental, tan tradicional y tan burdo, y, una vez más, le pareció encontrar de nuevo en aquella elección el acostumbrado desprecio por él, como si se tratase de alguien que no requiriese demasiada sutileza para ser engañado.