Translation for "not-dealing" to spanish

Not-dealing

• no negociar
• no-tratamiento

Translation examples

no negociar

What is more, leaders must be prepared to deal with each other.
Además, los dirigentes deben estar preparados para negociar entre sí.

Fetransa was accused of refusing to deal with the complainant, Fersimsac.
Se acusaba a Fetransa de negarse a negociar con la empresa demandante, Fersimsac.

Council reform is too important a matter for back-room deals.
La reforma del Consejo es una cuestión de demasiada importancia como para sólo negociar detrás de bastidores.

:: Dealing with terrorist property
:: Negociar con bienes terroristas

The Supply Division has reviewed the mechanism for dealing with UNICEF shipments in North America.
La División de Suministros ha examinado el mecanismo para negociar los envíos del UNICEF en América del Norte.

The Terrorism Regulations create a prohibition on dealing with the property of entities specified in the schedule.
El Reglamento sobre el terrorismo establece la prohibición de negociar con los bienes de entidades especificadas en la lista.

They can deal with parties to the conflict more easily than States or international/ regional organizations.
Pueden negociar con las partes en el conflicto más fácilmente que los Estados o las organizaciones internacionales o regionales.

:: Only deal in securities through reputable channels and brokers.
Negociar con valores bursátiles solamente a través de conductos y corredores de reconocida reputación.

Negotiate a deal for the repatriation of illegal Haitian immigrants in the United States;
Negociar un acuerdo para la repatriación de los inmigrantes haitianos ilegales en los Estados Unidos;

“There’s nothing to deal.
—No hay nada con lo que negociar.

We have to make a deal.
Tendremos que negociar.

There’s no bargaining here—there’s no deal.
No hay nada que negociar.

“What will he deal for?”
–Luego negociará – ¿Para qué?

Are we negotiating a deal?
¿Es que vamos a negociar?

Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.
Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.

I’ll have to deal with him.’
Ahora tendré que negociar con él.

We'd fain deal with you.
Nos gustaría negociar con vosotros.

no-tratamiento

(c) Dealing with financial risks
c) Tratamiento de los riesgos financieros

technologies dealing with processing of
avanzadas para el tratamiento de residuos y

Dealing with intercultural differences Selecting employees for foreign assignments
e) Tratamiento de las diferencias interculturales

(b) Dealing with highly expensive debt
b) Tratamiento de la deuda onerosa

4. Dealing with harassment of school children
4. Tratamiento del acoso escolar

It is comprehensive in the way it deals with the issues.
Es exhaustiva en el tratamiento de los temas.

Dealing with conflicts of interest
Tratamiento de los conflictos de intereses

dealing with child labour
el tratamiento y abordaje del Trabajo Infantil

(c) Dealing with budgetary planning;
c) El tratamiento de la planificación presupuestaria;

Franz wasn't easy to deal with.
El tratamiento de Franz no ha sido nada fácil;

Knowledge of simple illnesses, how to deal with them.
El conocimiento de las enfermedades más simples y el tratamiento que requieren.

For this reason, its approach to subject matter is a good deal less aleatoric than is generally claimed.
Por esta razón, su tratamiento es mucho menos aleatorio de lo que se afirma en general.

'He's having heat treatment for his finger joints, but I fear it's not helping him a great deal.'
Le han sometido a un tratamiento térmico para las articulaciones de los dedos, pero me temo que no mejora mucho.

Probably not correctly, but then there was no courtly etiquette for dealing with a Thetian territorial prince.
Probablemente no fuera correcto, pero en aquellos momentos no existía un protocolo de cortesía para el tratamiento dado a un príncipe territorial thetiano.

I've been on a waiting list for fourteen months to have this procedure." "Deal, sir," Bell said.
He estado en lista de espera durante catorce meses para conseguir este tratamiento. – Es un trato, señor, -dijo Bell.

The Stors had experience in dealing with afflictions of the mind and spirit and could combat the Werebeasts' poison.
Los Stor tenían experiencia en el tratamiento de los males de la mente y del espíritu, y podían combatir el veneno de los hombres bestia.

They included a great deal of walking in order to collect the medicinal plants needed for her potions, and her assistance in their actual preparation.
Estas incluían largas caminatas a fin de recoger las plantas medicinales requeridas para su tratamiento, y su asistencia en prepararlas.

Collapsing the steeple into his lap, the Doctor said, “For the record, Linda, you’ve made a great deal of progress in only three sessions.
El doctor dejó caer el triángulo sobre sus muslos. —Ha progresado mucho su tratamiento sólo en tres sesiones, Linda.

Many of the victims, more used to handing out such treatment to slaves than to receiving it, reacted with a great deal of screaming and blubbering.
Muchas de las víctimas, más acostumbradas a aplicar aquel tratamiento a los esclavos que a recibirlo, reaccionaron con abundantes gritos y gemidos.