Translation for "not return" to spanish

Not return

• no volver
• sin retorno

Translation examples

no volver

I will return to this in a moment.
Volveré sobre esto más adelante.

On 30 October, it is not a matter of choice between returning or not returning. It is a choice between departure and lateness.
El 30 de octubre la disyuntiva no estará entre volver o no volver, sino entre la salida y el retraso.

For many children and youth, a return home would simply mean a return to sexual and physical abuse.
Para muchos niños y jóvenes, el volver al hogar sencillamente significa volver al abuso sexual y físico.

They are unwilling to return to Iraq.
No quieren volver al Iraq.

President Aristide will return.
El Presidente Aristide volverá.

I will return to that point shortly.
En breve volveré a ese punto.

Not return to school.
No volveré a la escuela.

You, too, will not return.
Tu también, no volverás.

I might not return.
Podría no volver.

His daughter will not return.
Su hija no volverá.

The Krampus will not return.
El Krampus no volverá.

One will not return.
Uno no volverá.

Not return for awhile.
No volverá por un tiempo.

Evelyne not return.
Evelyne no volverá.

Burns will not return.
- Burns no volverá.

He will not return.
Él no volverá.

To return to the Before.
Por volver a lo de antes.

Will you return to them?
¿Volverás con ellos?

He's a long time returning." "Returning?" "Dagenham. With his army."
Le lleva tiempo volver. –¿Volver? –A Dagenham. Con su ejército.

Will they be able to return?
¿Los dejarán volver?

And it was suicidal to return.
Y volver era suicida.

There's no returning…
No se puede volver...

I was not returning.
Yo no pensaba volver.

sin retorno

That commitment included the implementation of the guiding principle of voluntary return, the formulation of return strategies and the establishment of conditions for safe return.
Esa adhesión abarca la aplicación del principio rector del retorno voluntario, la formulación de estrategias para el retorno y el establecimiento de condiciones para un retorno seguro.

(k) In the return process, it is essential that the voluntariness of return is assured.
k) En el proceso de retorno es indispensable asegurar el carácter voluntario del retorno.

Therefore, it is necessary to restore the return procedures and enable sustainable return.
Por lo tanto, es necesario restablecer los procedimientos de retorno y facilitar el retorno sostenible.

Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return
Retorno voluntario organizado y asistido, y retorno voluntario espontáneo

It is the return of that which is without return.
Es el retorno de lo sin retorno.

it returns in the same way as light in the morning returns.
retorna igual que retorna la luz de la mañana.

Return to painting, or to sculpture, well, let’s say return to the object.
Retorno a la pintura o a la escultura, o sea, retorno al objeto.

“Return of the Jew.”
—El retorno del judío.

This was a point of no return.
Estaba ya en un punto sin retorno.

A return to the primitive—
Un retorno a lo primitivo…