Translation for "northern area" to spanish

Northern area

• zona norte

Translation examples

zona norte

To decentralize and disperse the population of the northern area toward the southern area, the Government restrained the development of the northern area and promoted the development of the southern area along with the policy of moving schools, private institutions, public facilities, etc. concentrated in the northern area to the southern area.
Con el fin de descentralizar y dispersar la población de la zona Norte hacia la zona Sur, el Gobierno restringió el desarrollo de la zona Norte y promovió el desarrollo de la zona Sur, junto con la política de trasladar las escuelas, las instituciones privadas, los organismos públicos, etc., concentrados en la zona Norte a la zona Sur.

Two centers have been built, in the Bedouin town of Rahat. Fourteen additional centers are under construction: nine in the Northern area, four in the Central area and one in Jerusalem.
Se han construido dos guarderías en la ciudad beduina de Rahat y otras 14 nuevas guarderías están en fase de construcción: 9 en la zona norte, 4 en la zona centro y 1 en Jerusalén.

Stability has now been restored in the northern area after more than five years of internal combat.
Se ha restablecido ahora la estabilidad en la zona norte, tras más de cinco años de luchas internas.

That is why the peace agreement provides for the holding on 30 and 31 October 1995 of a round-table meeting involving all the countries and institutions linked to Niger, with a view to preparing a special development programme for the northern area.
Por ello, en el acuerdo de paz se previó la celebración los días 30 y 31 de octubre de 1995 de una mesa redonda del conjunto de países e instituciones vinculadas al Níger para elaborar un programa especial de desarrollo de la zona norte.

First, geographical concentration of poverty is increasing, with higher levels registered in the Gaza Strip, in the southern areas of the West Bank (Hebron area) and in the northern areas of the West Bank (Jenin area).
En primer lugar, la concentración geográfica de la pobreza, va en aumento, y los niveles más elevados se registraron en la Franja de Gaza, en la zona sur de la Ribera Occidental (la zona de Hebrón) y en la zona norte de la Ribera Occidental (zona de Jenin).

In Nicaragua, priority has been accorded to the northern area of the country.
En Nicaragua, se ha priorizado la zona norte del país.

Its king, known at the time as Mani Congo, had authority over almost the entire northern area of present-day Angola.
Su rey, llamado Mani Congo, tenía autoridad sobre casi toda la zona norte de la Angola actual.

The model is proposed for all six regions and is already functioning in Tegucigalpa (central area) and San Pedro Sula (northern area) and had dealt with some 1500 cases by July 1997.
El modelo se ofrece para cada una de las seis regiones, funcionando actualmente en Tegucigalpa (zona central) y San Pedro Sula (zona norte) y habiendo atendido a julio de 1997 alrededor de 1.500 casos.

The first point of impact was reportedly in the northern area of the town (location A), the second in the middle of the courtyard of a family house (location B), and the third was close to an opposition checkpoint on the roads to Idlib and Aleppo (location C).
El primer impacto habría tenido lugar en la zona norte del pueblo (sitio A), el segundo en el medio del patio de la casa de una familia (sitio B) y el tercero cerca de un puesto de control de la oposición en los caminos a Idlib y Alepo (sitio C).

Fourteen additional centers are under construction: nine in the northern area, four in the Central area and one in Jerusalem.
Otras 14 nuevas guarderías están en fase de construcción: 9 en la zona norte, 4 en la zona centro y 1 en Jerusalén.

Any money you want, take any salesman from the northern area, one that's done the northern circuits like Marlow, you'll find a corpse, right?
Apuesto lo que quieras, toma a cualquier vendedor de la zona norte uno que haya hecho los circuitos del norte...

He was pointing at the northern area of the Central Plain.
Señalaba hacia la zona norte de La Planicie Central.

Cisalpine Gaul: the northern area of modern-day Italy, comprising the Po plain and its mountain borders from the Alps to the Apennines.
Cisalpina, Galia: la zona norte de la actual Italia, que comprende la llanura del Po y los límites montañosos de los Alpes a los Apeninos.