Translation for "north island" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
17. Over three-quarters (76 per cent) of the population live in the North Island and one third (33 per cent) in the Auckland region.
17. Más de las tres cuartas partes (el 76%) de la población vive en la Isla del Norte y una tercera parte (el 33%) en la región de Auckland.
A major exception to the trend is the Waikato/Tainui Settlement Deed, signed in October 1995, which covers the densely-settled Waikato farming district on New Zealand’s North Island.
Una excepción importante a esta tendencia es el Acuerdo de Cesión Tainui/Waikato, firmado en octubre de 1995, que cubre el distrito agrícola Waikato, densamente poblado, en la Isla del Norte de Nueva Zelandia.
58. In the 1992 Budget, Government announced an important funding initiative for forestry establishment on the East Coast of the North Island.
58. En el presupuesto de 1992, el Gobierno anunció una importante iniciativa de financiación de establecimientos forestales en la costa oriental de la Isla del Norte.
Before any conclusions can be drawn in this area, it will be necessary to await some of its decisions on more important cases, such as that relating to the Maori claims challenging the confiscation of vast tracts of land in the North Island - on the basis of the New Zealand Settlement Act of 1863 - which took place following some Maori uprisings.
Para llegar a juicios más definitorios al respecto habrá que esperar por algunos de sus pronunciamientos acerca de casos de importancia mayor, por ejemplo en las reclamaciones maoríes que cuestionan las confiscaciones de vastas extensiones de tierras en la Isla del Norte -basadas en la New Zealand Settlement Act de 1863- y que tuvieron lugar después de algunas "rebeliones" maoríes.
This Low Deposit Rural Lending Programme is designed to address problems of substandard housing in parts of Northland and the East Coast of the North Island indicated in the initial report under the Covenant (para. 416).
Este programa de préstamo rural con depósito reducido tiene por fin resolver los problemas de las viviendas deficientes en partes de las tierras septentrionales y la costa este de la isla del Norte que se mencionaban en el informe inicial (párr. 416).
There is a well-known mountain on New Zealand's North Island called Mount Tongariro.
En la Isla del Norte, en Nueva Zelandia, existe una montaña bien conocida llamada Monte Tongariro.
For example, selenium and Vitamin D status is lower in the South Island than the North Island.
Por ejemplo, la situación nutricional respecto del selenio y la vitamina D es peor en la Isla del Sur que en la Isla del Norte.
173. Rheumatic fever is a serious illness largely affecting school-aged children and young adults living in the North Island of New Zealand.
173. La fiebre reumática es una enfermedad grave que afecta en gran medida a niños en edad escolar y a jóvenes adultos residentes en la Isla del Norte de Nueva Zelandia.
In 2001, the Crown achieved two significant settlements with tribal groups in the North Island, relating to land confiscation by the Crown after warfare in the 1860s and other Treaty breaches (Ngati Ruanui for NZ$ 41 million and Ngati Tama for NZ$ 14.5 million).
En 2001 la Corona llegó a dos importantes acuerdos con las tribus de la Isla del Norte en relación con las tierras confiscadas por la Corona después de la guerra civil en el decenio de 1860 y otras infracciones del Tratado (Ngati Ruanui por valor de 41 millones de dólares y Ngati Tama por valor de 14,5 millones de dólares).
A soldier on guard patrol at the north island of Novaya Zemlya is missing, along with his dog.
Desapareció un soldado de guardia en la isla al norte de Nueva Zembla, junto con su perro.
North Island is a fine place, with its thermal displays and the world wonder of the Glowworm Caves.
La Isla del Norte es un lugar estupendo, con sus paisajes termales y la maravilla mundial de las Cuevas Glowworm.
“Unless you learn to obey I’ll … you’ll be banished to the North Island forever. We-are-going-to-Kyōto!”
A menos que aprendas a obedecer, yo te… serás desterrado a la Isla del Norte para siempre. ¡Nos vamos a Kioto!
This left only two possibilities, and the first was indignantly denied by the staff of the North Island Underwater Lab.
Esto dejaba sólo dos posibilidades, y la primera fue rechazada con indignación por los miembros del Laboratorio Submarino de la Isla del Norte.
But North Island does not have the Southern Alps and it doesn't have Christchurch. Douglas took me to see their creamery and I saw huge tubs of beautiful butter being packed.
Pero la Isla del Norte no tiene los Alpes del Sur, y no tiene Christchurch Douglas me llevó a ver su mantequería, y vi enormes barriles de hermosa mantequilla siendo preparados para enviar.
We had lifted at North Island at noon Thursday, so we arrived forty minutes later at Winnipeg the day before (Wednesday) in the early evening, 1940 hours.
Habíamos despegado de la Isla del Norte el mediodía del jueves, de modo que llegamos cuarenta minutos más tarde a Winnipeg el día anterior (miércoles) casi al anochecer, a las 19:40 horas.
In the next two hours we drank to Pat, Andy, the Rogers clan, the MacPherson clan, the squad, the Marine Corps, the New Zealand army, navy and air force, Sam Huxley, Chaplain Peterson, the King, the Queen, the Vicar of St. Peter’s, President Roosevelt, New York City, Wellington, Masterton, North Island, South Island, Australia, the Second Division, the Sixth Marines, Ginny Simms, Rita Hayworth, Stalin, and all the Allies and dozens of lesser celebrities and landmarks.
Durante las dos horas siguientes bebimos por Pat, por Andy, por el clan Rogers, por el clan MacPherson, por el pelotón, por la Infantería de Marina, por los ejércitos de tierra, mar y aire de Nueva Zelanda, por Sam Huxley, por el capellán Peterson, por el rey, por la reina, por el vicario de San Pedro, por el presidente Roosevelt, por la ciudad de Nueva York, por Wellington, por Masterton, por Isla del Norte, por Isla del Sur, por Australia, por la Segunda División, por el Sexto de Marines, por Ginny Simms, por Rita Hayworth, por Stalin y por todos los aliados y docenas de personajes y lugares menos importantes.
250. In 1998 progress continued to be made toward the settlement of the many outstanding historical Treaty claims in the North Island.
250. En 1998 se siguió avanzando en la solución de numerosas reclamaciones históricas pendientes en relación con el Tratado en la Isla Norte.
A non-binding Agreement in Principle has recently been reached with a third North Island iwi, Nga Rauru.
Recientemente se ha llegado a un acuerdo de principio no vinculante con un tercer iwi de la isla Norte, el de los Nga Rauru.
(a) Whakatōhea iwi on the east coast of the North Island; and
a) La iwi Whakatōhea, en la costa oriental de la Isla Norte; y
The Rural Housing Programme, established in 2001, which provides assistance in rural areas in the North Island to households in substandard housing.
- El Programa de vivienda rural, iniciado en 2001, que ofrece ayuda a las familias que ocupan viviendas precarias en las zonas rurales de la isla Norte.
One of these developed a Ngati Porou (North Island, East Coast iwi) environmental management plan.
En el marco de uno de ellos se elaboró un plan de ordenación ambiental de Ngati Porou (una iwi de la costa oriental de la Isla Norte).
Two C-141 Starlifters are on alert at North Island, ready to get a rescue crew.
Dos aviones Starlifter C-1 41 en Isla Norte esperan un equipo de rescate.
There are some small areas where they've done this like this reserve off the north island of New Zealand,
Hay algunas áreas pequeñas donde han hecho esto como ésta reserva en la isla norte de Nueva Zelandia.
Forests dominated by giant kauri trees once covered the North Island.
Bosques dominados por árboles Kauri gigantes cubrieron una vez la Isla Norte.
This is Rotorua in the North Island of New Zealand.
Esto es Rotorua, en la Isla Norte de Nueva Zelanda.
After all, North Island is much more likely—
Después de todo, es más probable que vaya a la Isla Norte.
“What are you going to do on North Island?” Mirissa whispered.
—¿Qué vas a hacer en la Isla Norte? — susurró Mirissa.
He’s got a girl on North Island.” “Oh. Does Mirissa know?” “Of course.”
Ya ha encontrado a una chica en la Isla Norte. — Oh. ¿Lo sabe Mirissa? — Por supuesto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test