Translation for "isla norte" to english

Isla norte

• north island

Translation examples

north island

63. Se ha seguido avanzando hacia la solución de las muchas reclamaciones históricas pendientes de solución en virtud del Tratado en la Isla Norte.
63. Progress has continued to be made towards the settlement of the many outstanding historical Treaty claims in the North Island.

El número de distritos electorales del régimen general de la Isla Norte aumentará de 46 a 47, y el de distritos electorales maoríes seguirá siendo de siete.
The number of North Island General electoral districts will increase from 46 to 47. The number of Māori electoral districts remains at seven. Voter turnout

Esta cuota, a su vez, determina el número de distritos electorales del régimen general de la Isla Norte y el número de distritos electorales maoríes.
The South Island quota in turn, determines the number of North Island General electoral districts and the number of Māori electoral districts.

250. En 1998 se siguió avanzando en la solución de numerosas reclamaciones históricas pendientes en relación con el Tratado en la Isla Norte.
250. In 1998 progress continued to be made toward the settlement of the many outstanding historical Treaty claims in the North Island.

Recientemente se ha llegado a un acuerdo de principio no vinculante con un tercer iwi de la isla Norte, el de los Nga Rauru.
A non-binding Agreement in Principle has recently been reached with a third North Island iwi, Nga Rauru.

a) La iwi Whakatōhea, en la costa oriental de la Isla Norte; y
(a) Whakatōhea iwi on the east coast of the North Island; and

- El Programa de vivienda rural, iniciado en 2001, que ofrece ayuda a las familias que ocupan viviendas precarias en las zonas rurales de la isla Norte.
The Rural Housing Programme, established in 2001, which provides assistance in rural areas in the North Island to households in substandard housing.

Ngati Apa (Isla Norte)
Ngati Apa (North Island)

En el marco de uno de ellos se elaboró un plan de ordenación ambiental de Ngati Porou (una iwi de la costa oriental de la Isla Norte).
One of these developed a Ngati Porou (North Island, East Coast iwi) environmental management plan.

Una gran proporción de estas viviendas se halla en las zonas rurales de la Costa Este y del Extremo Norte (tierras septentrionales) de la isla Norte.
A high incidence of this is in the rural areas of the East Coast and Far North (Northland) of the North Island.

Dos aviones Starlifter C-1 41 en Isla Norte esperan un equipo de rescate.
Two C-141 Starlifters are on alert at North Island, ready to get a rescue crew.

Hay algunas áreas pequeñas donde han hecho esto como ésta reserva en la isla norte de Nueva Zelandia.
There are some small areas where they've done this like this reserve off the north island of New Zealand,

Bosques dominados por árboles Kauri gigantes cubrieron una vez la Isla Norte.
Forests dominated by giant kauri trees once covered the North Island.

Hay un C-141 Starlifter en Isla Norte.
We've got a C-141 Starlifter at North Island.

Aquí está la cueva de Ari Para en el extremo noreste del cabo... de la isla norte de Nueva Zelanda.
Here's the cove at Ahipara on the extreme northeast cape... of New Zealand's North Island.

Esto es Rotorua, en la Isla Norte de Nueva Zelanda.
This is Rotorua in the North Island of New Zealand.

Competimos en muchas carreras juntos, en isla Norte e isla Sur.
We did a lot of races together, all over the North Island and South Island.

— Me voy a la Isla Norte.
“I’m going to North Island.”

Pero la Isla Norte es demasiado rocosa;
But North Island’s far too rocky;

Se ha empeñado en llevarles a la Isla Norte.
“He’s set his heart on getting you to North Island.”

Después de todo, es más probable que vaya a la Isla Norte.
After all, North Island is much more likely—

Lo vi por primera vez en la isla norte de Aran.
I first saw him in the North Island of Aran.

—¿Qué vas a hacer en la Isla Norte? — susurró Mirissa.
“What are you going to do on North Island?” Mirissa whispered.

Ya ha encontrado a una chica en la Isla Norte. — Oh. ¿Lo sabe Mirissa? — Por supuesto.
He’s got a girl on North Island.” “Oh. Does Mirissa know?” “Of course.”

— Sigue en la Isla Norte, encargándose de las reparaciones del barco y hablando con los biólogos marinos.
Still on North Island, arranging repairs to the boat and talking to the marine biologists.

la planta de fusión y el Repetidor Principal de la Isla Norte eran mucho más grandes y más impresionantes.
the fusion plant and Main Replicator on North Island were much larger and more impressive.