Translation for "nontechnical" to spanish

Nontechnical

adjective

• no técnico

Translation examples

no técnico adjective

They should be written in a nontechnical style suitable for policymakers and address a broad range of policyrelevant questions as approved by the Plenary.
Deberían redactarse en un estilo que no sea técnico, adecuado para los responsables de formular políticas, y abordar una amplia diversidad de cuestiones de interés normativo aprobadas por el Plenario.

In line with regular practice, key nontechnical documents had been prepared in all languages.
En consonancia con la práctica habitual, los principales documentos que no eran de carácter técnico se habían preparado en todos los idiomas.

“It’s not a job for a nontechnical person.
—No es un empleo para personas tan poco técnicas.

I didn’t bother correcting him for using the nontechnical name.
Ni siquiera lo corregí por utilizar el nombre no técnico.

I'm sending seven of the fifteen fourplex ATVs, with ten of Hagen's nontechnical people as drivers.
Voy a enviar siete de los quince TT, con diez de los compañeros no técnicos de Hagen como conductores.

But if this wereso, why was the committee given such a general, nontechnical title as "Analysis of Ideas and Study of Methods''?
Pero si esto fuese así ¿por qué se daba al comité un título tan general y no-técnico como «Análisis de ideas y estudio de métodos»?

I'll try to keep this as simple and nontechnical as I can, but I have something I need to show you."
Trataré de explicar esto de la manera más sencilla y menos técnica posible, pero tengo algo que enseñarle.

Nontechnical introduction to theories of annular enhancement and zone-plating and their applications in high-resolution laser holography.
Introducción no técnica a las teorías de ampliación anular y zone-plating y sus aplicaciones en la holografía de láser de alta resolución.

There were separate shops, restaurants, and theaters for the Technical, Nontechnical, and Unclassified ratings, and the highest and lowest could not even speak to each other without an intermediary.
Había tiendas, restaurantes y teatros separados para las clasificaciones Técnicas, No Técnicas y No Clasificadas, y los más altos y los más bajos ni siquiera podían hablar entre sí sin un intermediario.

If she understands it, we may hypothesize that a continua craft can be designed to be operated by a nontechnical person.
Si ella lo entiende, podemos trazar la hipótesis de que un vehículo continuo puede ser diseñado para ser operado por una persona no técnica.

The only nontechnical book I ever saw him look at was a picture history of the First World War.
El único libro no técnico que alguna vez le vi leer era una historia ilustrada de la Primera Guerra Mundial.