Translation for "non technical" to spanish

Non technical

adjective

• no técnico

Translation examples

no técnico adjective

Method of release (technical or non-technical survey)
Método de recuperación (reconocimiento técnico o no técnico)

Technical and non-technical cooperation expenditures
Gastos de cooperación técnica y cooperación no técnica

The training comprises technical and non-technical components.
La capacitación comprende componentes técnicos y no técnicos.

Non-technical staff to safety positions.
Personal no técnico a los puestos de seguridad.

And in non-technical terms?
¿Y en términos no técnicos?

In simple ,non-technical language.
Simple, y en un lenguaje no técnico.

But you always have clashing personalities, and there seems an inevitable rivalry between the technical and the non-technical grades.
Pero siempre se producen choques personales y parece haber una inevitable rivalidad entre los grados técnicos y no técnicos.

They seem to have a much clearer and wider view of Interplanetary’s aims than the non-technical people I’ve met.
Parecen tener un punto de vista de las aspiraciones del Interplanetario mucho más claro y vasto que el personal no-técnico que hasta ahora he conocido.

I suppose a non-technical explanation would be that it doesn’t do a body any good to be run from the outside.
Supongo que la explicación, aunque no técnica, de la cuestión sería la de que cualquier cuerpo no puede recibir nada bueno cuando está gobernado desde el exterior por otro distinto con su mente.

"I should digitize you and make you part of my new-employee curriculum-'Explaining to the Non-Technical.' No, Daniel, it's not that easy.
—Tendría que digitalizarte y asimilarte al currículo del nuevo empleado: «Explicaciones para los no técnicos». No, Daniel, no es tan fácil.

Unfortunately, the profusion of such young universities in late twentieth-century England has meant that non-technical, even non-scientific subjects have again become fashionable, to the exclusion of that artisan education which was so healthy in late Victorian times.
Por desgracia, la profusión de tales universidades jóvenes en la Inglaterra de finales del siglo XX ha significado que asignaturas no-técnicas y aun no-científicas se hayan puesto de moda otra vez, por la exclusión de esa educación artesana que fue tan saludable a fines de la época victoriana.