Translation for "nonsensically" to spanish

Nonsensically

• sin sentido

Translation examples

sin sentido

That nonsense has no legal validity.
Ese sin sentido no tiene validez jurídica.

This, quite simply, is nonsensical.
Esto, simplemente, carece de sentido.

The claim that she was `handcuffed and forced to stand outside in the cold' is utter nonsense."
La alegación de que "fue esposada y obligada a permanecer a la intemperie" carece de todo sentido."

The whole notion is nonsense.
Toda la noción no tiene sentido.

Therefore, it is nonsensical that "No. 1" remains vivid as if it had just been written on the propelling body.
Por lo tanto, no tiene sentido que el texto "Núm. 1" haya permanecido claramente visible como si acabara de ser escrito sobre el tubo lanzatorpedos.

This would be of questionable legality and, clearly, political nonsense.
Una situación de este tipo habría sido cuestionable desde un punto de vista jurídico, y evidentemente habría carecido de sentido desde un punto de vista político.

It would be nonsensical, for example, for an individual to be able to lodge a complaint about a Government's failure to report.
No tendría sentido, por ejemplo, que una persona pudiera presentar una denuncia por el incumplimiento de un Gobierno de la obligación de presentar informes.

Here I have to state clearly: this is utter nonsense.
En este sentido, debo decir con toda claridad que esto es absolutamente absurdo.

But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle.
Pero el control de los medios de difusión por un puñado de corporaciones occidentales ha hecho que este principio carezca de sentido.

This nonsense has to stop, even if it is politically difficult.
Esta situación sin sentido debe finalizar, aunque sea políticamente difícil.

"It sounds like nonsense." "Nonsense?
–Eso no tiene sentido. –¿Sentido?

And that was nonsense.
Y eso sí que no tenía sentido.

No, this was nonsense.
No, no tenía sentido.

“Asking for nonsensical information about a nonsensical world.”
-Pidiendo información sin sentido sobre un mundo sin sentido.

“That is nonsense!
—¡Eso no tiene sentido! ¡Socorro!

Some of it nonsensical.
Algunas no tenían sentido.

But that's nonsense.
Pero eso no tiene sentido.

But it was not nonsense at all.
Nada tenía sentido.