Translation for "nonrational" to spanish

Nonrational

• irracional
• no racional

Translation examples

irracional

That is not in any way nonrational,
—Eso no es en absoluto irracional —dijo—.

He did not know; it had invaded him as an instinct, nonrational, impossible to understand or explain.
No lo sabía: aquella necesidad había penetrado en él como un instinto irracional, imposible de entender o explicar.

At daylight my voyage into the nonrational began and I still had the wit to put a few miles between myself and the others.
Con la luz del día empezó mi viaje a lo irracional, si bien todavía tuve el sentido común de poner varios kilómetros de distancia entre los otros y yo.

This was done with an agility which generally drew admiration from commentators. He was careful to avoid any drift toward the nonrational and the sectarian and, on the contrary, secured strong support from the scientific community.
Lo hizo con una habilidad que despertó, por lo general, la admiración de los comentaristas, evitando con cuidado cualquier desviación irracional o sectaria; sabiendo ganarse, por el contrario, poderosos apoyos en el seno de la comunidad científica.

no racional

India’s nonrational, nonverbal mysticism produced mantras and magic.
El misticismo no racional, no verbal, de la India, producía mantras y magia.

When they make art, their nonrational synthesis has the power to bring us peace.
Cuando hacen arte, su síntesis no-racional tiene el poder de darnos paz a nosotros.

The chief guest, head of the English department, suggested that meditation, not rational quest, might give us a mystical (nonrational) experience of truth.
El principal invitado, jefe del Departamento de Inglés, sugirió que la meditación, y no la búsqueda racional, podría darnos una experiencia mística (no racional) de la verdad.

Or is the only way to know truth through nonrational mystical experience, as my professors were beginning to believe?
O, ¿es el único camino saber la verdad mediante la experiencia mística no racional, como mis profesores estaban empezando a creer?

His hope in an intuitive, nonrational, mystical, “right brain” experience was gaining ground worldwide, as I later discovered.
Su esperanza en una experiencia intuitiva, no racional, mística, «del lado derecho del cerebro», estaba ganando terreno en todo el mundo, como más tarde descubrí.

Philosophical mysticism, the idea that truth is indefinable and can be apprehended only by nonrational means, has been with us since the beginning of history.
El misticismo filosófico, la idea de que la verdad es indefinible y sólo puede ser aprehendida por medios no racionales, nos ha acompañado desde los comienzos de la historia.