Translation for "nonactive" to spanish

Nonactive

• inactivo
• no activo

Translation examples

inactivo

So she marched the few feet to reach him—he hadn’t ventured too far from her for any of the fights he was participating in—and pushed aside another foot soldier who had been sneaking up behind Thorn, so she could grab his nonactive arm and pull him around. It didn’t work.
Caminó los pocos pasos que la separaban de Thorn, que no se había alejado mucho de ella en ninguna de las refriegas en que participó, y apartó a otro soldado de a pie que se deslizaba detrás de él, para poder aferrar el brazo inactivo y hacerlo girar.

no activo

Nevertheless, 2002 subsidies for such services reached over 31.7 per cent of the total sector subvention, where the major part was expenses for personnel, expenses for capital investments and transfers of the Government to the Insurance Institute for Healthcare for the subvention of the General Practitioner Service and a list of essential medicines for the nonactive population (those not able to contribute to the health-care insurance scheme).
Sin embargo, los subsidios en 2002 a esos servicios alcanzaron más del 31,7% del total de subvenciones al sector, en los que la mayor parte fueron gastos de personal, gastos de inversiones de capital y transferencias del Gobierno al Instituto del seguro de atención de salud para subvencionar el servicio de médicos generalistas y una lista de medicinas esenciales para la población no activa (los que no pueden cotizar al sistema de seguridad de atención de salud).

When the new system began, positive cash balances were found owing to the fact that the number of contributing workers was much higher than the number of nonactive recipients.
220. Cuando se puso en marcha el nuevo sistema, se registraron balances de caja positivos porque el número de trabajadores que aportaban contribuciones era muy superior al del número de beneficiarios no activos.

This is because of the many economically nonactive youths who are not categorized as unemployed but experience actual difficulty in finding jobs.
Ello se debe a que hay muchos jóvenes no activos económicamente que sin estar clasificados como desempleados tienen verdaderas dificultades para encontrar trabajo.

2. Although the proportion of the resident population who are not Luxembourg nationals has increased to some 58 per cent (the proportion is plus or minus 61.5 per cent for the nonactive population), there has been no escalation in manifestations of intolerance and racism.
2. A pesar de que el porcentaje de población no luxemburguesa residente en el Gran Ducado se ha elevado al 58% (entre la población activa, el porcentaje es de +/- el 61,5%), no se han incrementado los actos de intolerancia y de racismo.

But … I can make you a nonactive sergeant when you’re in the squad and an active sergeant when you’re in the capacity of boomerang instructor.”
Pero… Puedo hacer que seas un sargento no activo cuando estés con el escuadrón, y un sargento activo cuando estés en tu calidad de instructor de bumeranes.