Translation for "non-white" to spanish

Non-white

noun

• persona de color

Translation examples

persona de color noun

However, if he wished to imply that there was no discrimination at all in the United States of America - considering the number of non-whites among the prison population, or the race and economic status of people condemned to death by the justice system - then she could not agree with him.
No obstante, si desea dar a entender que no hay discriminación alguna en los Estados Unidos de América -teniendo en cuenta al número de personas de color en la población reclusa o la condición racial y económica de las personas condenadas a muerte por el sistema judicial- entonces no puede estar de acuerdo con él.

The argument that almost every non-white person in South Africa was the victim of apartheid and therefore deserved reparation aside, the Truth and Reconciliation Commission's mandate defined victims in such a way as to exclude categories of victims that arguably should have been considered as beneficiaries.
Dejando de lado el argumento de que casi todas las personas de color en Sudáfrica fueron víctimas del apartheid y por lo tanto merecían reparación, el mandato de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación definía a las víctimas de forma tal que excluía a categorías de víctimas que podrían haber sido consideradas beneficiarias.

de color adjective

The PNAD survey breaks down the composition of the Brazilian population on the basis of colour as follows: whites, 54 per cent; non-whites, 46 per cent (including blacks, mestizos, Asians, and Indians, as established in IBGE's colour classification).
La encuesta del PNAD distribuye la composición de la población del Brasil según el color, del siguiente modo: blancos, 54%; no blancos, 46% (incluidos los negros, mestizos, asiáticos e indios con arreglo a la clasificación de color del IBGE).

Yeah. This is like a spring day back in Minnesota, if it weren't for all the taxis and the skyscrapers and non-white people.
Sí, es como un día de primavera en Minnesota si no fuera por todos los taxis y los rascacielos y la gente de color.

Also many of the suspects were detained due to the description of a non-white male seen on the 20th floor of 422 North Park earlier in the day.
Muchos de los sospechosos fueron detenidos, a causa de una descripción de un ciudadano de color en el piso 20, del 422 North Park, temprano ese día.

I don’t want you to imagine I have anything against non-whites.
No me gusta la gente de color, no quiero que imagine que tengo nada contra los que no son blancos.

He nearly always wore chino pants, non-white shirts and odd jackets and loafers to the lab, because it had irked him to be told by Mr.
Casi siempre llevaba pantalones vaqueros o de pana, camisas de colores, chaquetas deportivas y mocasines para ir al laboratorio, porque le había irritado una observación de Mr.