Translation for "non-scientific" to spanish

Non-scientific

• no científico

Translation examples

no científico

(e) As far as the administrative staff is concerned, in 2010 women's number was bigger in the positions of scientific and non-scientific staff in all Educational institutions of Cyprus.
e) Por lo que respecta al personal administrativo, en 2010 el número de mujeres fue mayor en los puestos de personal científico y no científico en todas las instituciones educativas de Chipre.

The establishment of the secretariat is timely in view of the increase in scientific and non-scientific activities relating to the continent.
La creación de la Secretaría es oportuna en vista del aumento en las actividades científicas y no científicas relacionadas con el continente.

The CTBT verification implications of the fine seismic work the GSE undertakes need to be immediately and clearly intelligible to non-scientific members of the Conference.
Las consecuencias de la excelente labor sismológica del Grupo de expertos científicos respecto de la verificación de un tratado de prohibición completa de los ensayos deben ser inmediata y claramente inteligibles a los miembros no científicos de la Conferencia.

We maintain that the United Nations, as the representative global body with a network of specialized agencies, is the most appropriate authority to monitor, administer and regulate the various scientific and non-scientific activities in Antarctica.
Sostenemos que las Naciones Unidas, como órgano mundial representativo con una red de organismos especializados, es la autoridad más apropiada para observar, administrar y regular las diferentes actividades científicas y no científicas en la Antártida.

Such a distinct entity would also contribute to deeper understanding of both technical and non-scientific information which is potentially relevant and of interest for the world scientific community.
Una entidad autónoma de esa naturaleza también podría contribuir a comprender mejor la información técnica y no científica que podría tener importancia e interés para la comunidad científica mundial.

Do I believe that there's some non-scientific connection between a parent and child?
¿Si creo que hay alguna conexión no científica entre padre e hijo?

This is magical thinking, non-scientific causal reasoning. Now you're...
Esto es pensamiento mágico, razonamiento causal no científico.

Predicting natural systems and how they'll change in the future is actually really difficult. Because it's essentially almost non-scientific.
Predecir sistemas naturales y cómo cambiarán en el futuro de hecho es muy difícil, porque esencialmente es casi no científico.

Is it possible that this is a non-scientific way of describing genetically engineered super beings, as ancient astronaut theorists contend?
¿Es posible que esta sea una forma no científica de describir súper seres de ingeniería genética, como sostienen los teóricos del astronauta ancestral?

What about from a non-scientific standpoint?
¿Y desde el punto de vista no científico?

But can't we agree that the inclusion of non-scientific explanations into the science curriculum of our schools misrepresents the nature of science?
Pero ¿no es verdad que la inclusión de explicaciones no científicas en el currículum de ciencias deforma la naturaleza de la ciencia?

If you're asking why a science major would believe in something non-scientific I don't.
Si me preguntas por qué un científico creería en algo no científico no lo sé.

I withheld, uh, my insights due to personal discomfort with, uh... past non-scientific exploits.
He retenido mi punto de vista debido a una incomodidad personal con... - ...un pasado no científicos.

So, our computer is fully engaged, and some non-scientific personnel are having a bit of a rest.
Por lo tanto, nuestro equipo está totalmente comprometido, y algunos miembros del personal no científico están teniendo un poco de descanso.

Non-scientific language and speech acts were the very means of his genius;
El lenguaje no científico y los actos de discurso fueron los medios para expresar su genialidad;

[T]he impetus for [the American] revolt came from non-scientific sources, and one of the most important of these was pietistic religion.
El empuje para la revuelta [estadounidense] procedía de fuentes no científicas, y una de las más importantes de estas fue la religión pietista.

Unfortunately, the profusion of such young universities in late twentieth-century England has meant that non-technical, even non-scientific subjects have again become fashionable, to the exclusion of that artisan education which was so healthy in late Victorian times.
Por desgracia, la profusión de tales universidades jóvenes en la Inglaterra de finales del siglo XX ha significado que asignaturas no-técnicas y aun no-científicas se hayan puesto de moda otra vez, por la exclusión de esa educación artesana que fue tan saludable a fines de la época victoriana.