Translation for "non-professional" to spanish

Non-professional

adjective

• no profesional
• aficionado

Translation examples

no profesional adjective

Course for professional and non-professional foster families
Curso para familias de acogida -- profesionales y no profesionales

‒ To provide on-going training for professional and non-professional staff;
- capacitación permanente del personal profesional y no profesional;

(c) All judges, professional and non-professional, are elected;
c) Carácter electivo de todos los jueces (profesionales y no profesionales);

Speaking non-professionally, that is.
- Hablando en términos no profesionales.

In my non-professional opinion... Well, right there.
Y en mi opinión no profesional...

It happens if non-professionals try to do their job...
Esto ocurre si los no profesionales tratan de hacer su trabajo...

That's where non-professional advice comes in.
Ahora viene lo del consejo no profesional.

We expect a degree of professionalism even from a non-professional.
Esperamos un grado de profesionalismo, incluso desde un no profesional.

I'm looking for non-professional models
Estoy buscando modelos no profesionales.

All strictly non-professional.
Estrictamente no profesional.

Uh... our first ever non-professional,just friends lunch.
Uh... nuestra primera comida no-profesional, sólo entre amigos.

We have strong non-professional army experience.
Tenemos experiencia en dirigir ejércitos no profesionales.

We are studying, non professionals.
Somos estudiantes, no profesionales.

Political assassins, the non-professionals.
—Los asesinos políticos no profesionales.

Except… if I may ask a non-professional question?' 'Go ahead.'
Sólo… ¿puedo hacer una no profesional? —Adelante.

Unlike physical illness, people with mental health issues often have wounds that are invisible to a non-professional’s naked eye.
A diferencia de las enfermedades físicas, las personas con problemas de salud mental suelen tener heridas que son invisibles a simple vista para un no profesional.

Emma Hardinge's statement that at that time (1869) she knew only two professional mediums in London, though she was acquainted with several non-professional ones.
La medium, señora Emma Hardinge, refiriéndose al desarrollo alcanzado en aquella época (1869) por la nueva causa, dijo que sólo conocía a dos mediums profesionales en Londres, pero los no profesionales conocidos suyos eran numerosos.

Jane was still in demand when radio programmes needed someone to fill the Social Policy/Woman/Non-Professional/Humour slot;
A Jane seguían invitándola cuando los programas de radio necesitaban a alguien que les cubriese el nicho de Sociedad/Política/Mujer/No profesional/Humor;

she was, as Doc liked to say, the only non-professional anywhere who actually lay awake at night thinking about starving Ethiopians.
Ella era, como le gustaba decir a Doc, la única no profesional de cualquier parte del mundo que de verdad padecía insomnio por las noches pensando en las hambrunas de Etiopía.

as a collection of bourgeois banalities is Surrealist, and so are his enthusiasms for the art of the mad and the non-professional, for that which comes from the Orient, for whatever is extreme, fantastic, gothic.
Su desdén al realismo como colección de trivialidades burguesas es surrealista, y también lo son su entusiasmo por el arte de los locos y los no profesionales, por lo que viene de Oriente, por todo lo que es extremo, fantástico, gótico.