Translation for "non-capitalist" to spanish

Non-capitalist

• no capitalista

Translation examples

no capitalista

The irony is that this ultra capitalist model requires that the Web stay true to its non-capitalist roots.
La ironía es que este modelo ultra capitalista requiere que la web se mantenga fiel a sus raíces no capitalistas.

He assumed the non-capitalist world was the passive bystander to capitalist wave patterns when it was not.
2) Daba por supuesto que el mundo no capitalista era un espectador pasivo de los patrones de las oscilaciones ondulatorias capitalistas cuando, en realidad, no lo era.

There is, of course, no doubt that these non-capitalist relations, local or sectoral, were part of a generally capitalist market or a capitalist world economy, and subordinate to it.
No hay duda, por supuesto, de que estas relaciones no capitalistas, locales o sectoriales, eran parte de un mercado capitalista en todos sus rasgos generales o de una economía capitalista mundial, a la que estaban subordinadas.

Their wealth created loyalty and the capacity to better non-capitalist states in war.
La riqueza de que disfrutan esos países no solo genera lazos de lealtad, también permite superar a los estados no capitalistas en caso de conflicto armado.

Kondratieff’s theory assumed that the rhythms of capitalism exert a one-way gravitational pull on the non-capitalist world.
La teoría de Kondratiev daba por supuesto que los ritmos del capitalismo ejercen una atracción gravitatoria unidireccional sobre el mundo no capitalista.

The most dramatic example of a non-capitalist form of exploitation, subordinate to the development of a world capitalist system, is productive slavery, which, in the western hemisphere, is plainly an entirely novel institution.
El ejemplo más dramático de una forma no capitalista de explotación, subordinada al desarrollo de un sistema capitalista mundial, es la esclavitud productiva, la cual, en el hemisferio occidental, significó lisa y llanamente una institución nueva.

Paradoxically enough, under American conditions, this very purpose might lead to an apparent and sometimes a real diversion of entrepreneurial behaviour in a non-capitalist direction;
Muy paradójicamente, según las condiciones en América, este mismo propósito podía conducir a desviar la conducta empresaria hacia una dirección no capitalista;

If long waves did exist, they must, according to Bogdanov, be caused by the ‘random intersection of two essentially causal series’: the internal dynamics of capitalism and those of the external, non-capitalist environment.13 For example, the crisis of non-capitalist societies such as China and the Ottoman Empire in the late nineteenth century created new openings for Western capital;
Si las ondas largas existen, según Bogdanov, deben de estar causadas por la «intersección aleatoria de dos series esencialmente causales»: las dinámicas internas del capitalismo y las del entorno externo, no capitalista[62]. Por ejemplo, la crisis de sociedades no capitalistas como China y el Imperio otomano a finales del siglo XIX abrió nuevas oportunidades para el capital occidental;