Translation for "noiseless" to spanish

Noiseless

adjective

• silencioso
• sin ruido

Translation examples

silencioso adjective

We lay claim to a world without hegemonism, without nuclear weapons, without interventionism. without racism, without national or religious hatred, without outrageous acts against the sovereignty of any country, a world with respect for the independence and self-determination of peoples, a world without universal models that totally disregard the traditions and culture of all the components of mankind. We lay claim to a world without ruthless blockades that cause the death of men, women and children, young and old, like noiseless atom bombs.
Queremos un mundo sin hegemonismos, sin armas nucleares, sin intervencionismos, sin racismo, sin odios nacionales ni religiosos, sin ultrajes a la soberanía de ningún país, con respeto a la independencia y a la libre determinación de los pueblos, sin modelos universales que no consideran para nada las tradiciones y la cultura de todos los componentes de la humanidad, sin crueles bloqueos que matan a hombres, mujeres y niños, jóvenes y ancianos, como bombas atómicas silenciosas.

Further to the wording in the General Courts Act governing prohibitions on the recording of judicial proceedings, the Code enshrines the right of the parties to the case and other individuals to take shorthand notes of the proceedings and use sound recording devices and other noiseless recording apparatus provided that they do not disrupt the court's deliberations (art. 16, paras. 1 and 2).
Además del texto de la Ley de tribunales ordinarios que regula las prohibiciones de grabar los procedimientos judiciales, el Código consagra el derecho de las partes en una causa y de otras personas a tomar notas taquigráficas de las deliberaciones y a utilizar aparatos de grabación de sonido u otros dispositivos de grabación silenciosos, a condición de que no perturben las deliberaciones del tribunal (art. 16, párrs. 1 y 2).

We've landed totally undetected, thanks to my genius in creating the noiseless Shushcopter.
Hemos aterrizado totalmente desapercibidos, gracias a mi genio en la creación de la silenciosa Shushcopter.

Wherever runs the breathless sun, wherever roams the day, there is its noiseless onset, there its victory.
Dondequiera que corre el sol sin aliento, dondequiera que vaga el día, alli esta su asalto silencioso, allí está su victoria.

If only we had a noiseless gun, we should just kill ourselves.
Si tuviéramos un arma silenciosa, simplemente deberíamos matarnos.

While I was working on my noiseless firecracker for the Fourth of July, I stumbled on Nitrowhisperin.
Mientras trabajaba en mi petardo silencioso para el cuatro de julio, descubrí la nitrosusurrina.

This may be related to the Hindu legend of the vimana, which is allegedly a noiseless, wingless aircraft that flies through the air. SHIMKHADA:
Esto podría estar relacionado con la leyenda hindú del vimana, que es supuestamente una nave silenciosa y sin alas que vuela por el aire.

I used a very, very noiseless saw.
He usado una sierra silenciosa.

Noiseless and of tremendous power
Silenciosa y de tremenda potencia.

I was inventing a noiseless, completely silent drape runner.
Estaba inventando un riel totalmente silencioso.

"A noiseless midnight terror..."
Un monstruo nocturno y silencioso.

- No more commercial assignments, no more working on nonskid girdles or noiseless popcorn bags.
No más proyectos comerciales. Se acabó inventar fajas antideslizantes o bolsas de palomitas silenciosas.

It would be noiseless to the crew.
—Sería silencioso para la tripulación.

It's a noiseless gun—'
Es una pistola silenciosa…

The current flowed deep and noiseless.
El río corría profundo y silencioso.

Why would your bomber be noiseless?
¿Por qué iba a ser silencioso su bombardero?

Noiseless with loaded caramels and nickel dice.
Silenciosa, con cargados caramelos y dados de níquel.

The pilot’s mouth opened in a noiseless grimace.
La boca del japonés se abrió con una mueca silenciosa.

All processes involved are nearly noiseless.
Todos los procesos implicados en la maniobra son casi silenciosos.

he walked on noiseless feet with quick steps;
Caminaba rápidamente, con pasos silenciosos.

Noiseless the night on all fours, like the hurricane.
La noche es silenciosa a cuatro patas, como el huracán.

Chastened, Pandora let out a noiseless sigh.
Escarmentada, Pandora emitió un suspiro silencioso.

sin ruido adjective

It was almost noiseless.
Casi no hacía ruido.

The pumps were noiseless.
Las bombas no hacían ruido.

She went out, footsteps noiseless.
Y se alejó sin hacer ruido.

We made tracks, noiseless tracks.
Nos largamos sin hacer ruido.

He broke into a noiseless run.
Se echó a correr, evitando hacer ruido.

Weinstein ended the call. The cutoff was noiseless.
—Weinstein cortó la llamada sin ruido alguno.

Louise had arrived beside me, noiseless.
Louise había llegado a mi lado, sin ruido.

She started forward in her usual noiseless way.
Avanzó sin ruido, como de costumbre.

He went down the tunnel in a noiseless crouch.
Par siguió el túnel sin hacer ruido.