Translation examples
But still, noblesse oblige.
Pero aún así, la nobleza obliga.
They have noblesse oblige.
Tienen lo llamado: "nobleza obliga".
Noblesse oblige, yes.
La nobleza me obliga.
Noblesse oblige, you know.
La nobleza obliga, ¿sabes?
Mr. Haines, where's your noblesse oblige?
¿Dónde está su "nobleza obliga"?
Noblesse oblige, doubtless.
Nobleza obliga, sin duda.
Noblesse oblige, sort of
Una especie de "nobleza obliga"
Noblesse oblige Shawn.
Nobleza obliga, Shawn
This is giving back to society, 'noblesse oblige.'
Este es el beneficio social... nobleza obliga.
la noblesse des croisades conspuant la noblesse de l’Empire, c’est-à-dire la noblesse de l’épée ;
la nobleza de las Cruzadas despreciando a la nobleza del Imperio, es decir, la nobleza de la espada;
Noblesse oblige, madam.
—Nobleza obliga, señora.
Noblesse oblige, eh?
Ya sabe… Nobleza obliga.
What happened to noblesse oblige?
Nobleza obliga, ¿no?
“It's known as noblesse oblige.
—Ya se sabe que nobleza obliga.
Noblesse oblige was not entirely dead.
Nobleza obliga no había muerto del todo todavía-.
Maurier was not yet accepted by the noblesse.
Maurier todavía no estaba aceptado por la nobleza.
Une face qui ne manquait pas de noblesse.
Un rostro no sin cierta nobleza.
There was a sense of noblesse oblige and faint menace in the action.
Había en su gesto un sentido de nobleza obliga y una ligera amenaza.
Noblesse oblige and all that.’ He drew Sharpe out of the tavern.
La nobleza obliga y todo eso. —Sacó a Sharpe de la taberna—.