Translation for "no-brainer" to spanish

No-brainer

• pan comido
• obvio
• obviedad

Translation examples

pan comido

It's a no-brainer.
Es pan comido.

It's a no brainer, Pete.
Es pan comido, Pete.

I didn't think... it was a no-brainer.
Era pan comido.

It was a no-brainer, Mel.
Fue pan comido, Mel.

That's a no-brainer.
Eso es pan comido.

For Crawley, this was a no-brainer.
Era pan comido para Crawley.

That choosing between Nephilim and fallen angels was a no-brainer?
¿Que elegir entre los Nefilim y los ángeles caídos era pan comido?

After the morning's disaster, a biker bar was a no-brainer.
Tras los acontecimientos de la mañana, tener que afrontar un bar lleno de motoristas era pan comido.

It must have seemed like a no-brainer: buy these ever more valuable houses and cars with money you are, in effect, paid to borrow.
Debía de parecer pan comido: comprar casas y coches cada vez más valiosos con un dinero prestado por el que realmente te pagaban.

obvio

It was obvious, a no-brainer.
Era obvio, no había vuelta de hoja: huir.

obviedad

Leaving the brothers behind was a no-brainer.
Dejando detrás a los hermanos era una obviedad.

And then to take wing, to know the air’s buoyancy even for an hour: the trade was a no-brainer, and the catbird, with its lively indifference to him, its sureness of physical selfhood, seemed well aware of how preferable it was to be the bird.
Y luego levantaría el vuelo, sabría qué era flotar en el aire aunque sólo fuera por una hora: el intercambio era una obviedad, y el sinsonte, con su vital indiferencia hacia él, la certidumbre de su identidad física, parecía muy consciente de lo preferible que era ser un ave.