Translation for "nightwear" to spanish

Nightwear

noun

• ropa de dormir

Translation examples

ropa de dormir noun

"There's hats and nightwear." "Come back here!"
—Hay sombreros y ropa de dormir. —¡Vuelva aquí!

Corpse: in bed, nightwear, no marks, no odd colouring.
Cadáver: en la cama, ropa de dormir, sin marcas, sin color extraño.

From one of the CLOSED STALLS behind her, we hear THE RUSTLE OF CLOTH and the SNAP OF HEAVY ELASTIC as CORA changes into her own nightwear. CORA
Desde el otro lado de la puerta de uno de los retretes detrás de ella, escuchamos el crujir de una tela y el chasquido de un elástico cuando Cora se pone su propia ropa de dormir.

Morena’s aunt, a block of a woman ensconced in multiple layers of nightwear, opened the door but addressed Evan through a locked security screen.
La tía de Morena, una mole de mujer envuelta en varias capas de ropa de dormir, acudió a abrir, pero habló con Evan a través de la puerta con malla de seguridad.

‘No. It was a mess. And I want to point out that when I saw her, the patient – victim – was dressed not in nightwear but as if for a dinner party.’ ‘Thank you.
—No. Estaba hecha un asco. Y quiero señalar que, cuando la vi, la paciente…, la víctima, no llevaba ropa de dormir sino que iba vestida como para ir a una cena. —Gracias.

Neither of them brought nightwear, and Helen, excitingly to Adam, has on Adam’s shirt that he wore yesterday, pale blue, like his undersized pyjamas, with a faint white stripe.
Ninguno ha traído ropa de dormir, y Helen, de manera excitante para Adam, se ha puesto la camisa que él llevaba ayer, azul claro, como su estrecho pijama, con finas rayas blancas.

On four dark shelves in a corner of her basement domain, she kept a laboratory’s worth of vital ingredients: not merely the store-bought Borax and Ivory and bluing agents, but the potions she mixed herself: bran water to stiffen curtains and wimples, alum water to make muslin curtains and nightwear resist fire, brewed coffee to darken the Sisters’ stockings and black tunics, Fels-Naptha water for general washing, Javelle water (washing soda, chloride of lime, boiling water) for restoring limp fabric.
En cuatro estantes oscuros situados en un rincón del sótano, guardaba valiosos y vitales ingredientes de laboratorio: no solo bórax, Ivory y productos añilantes que se compraban en tiendas, sino también las pócimas que ella fabricaba: agua de salvado, para atiesar las cortinas y los griñones; agua de alumbre, para que las cortinas de muselina y la ropa de dormir resistieran el fuego; café cocido, para oscurecer las medias y las túnicas negras de las hermanas; agua de Fels-Naphta, para el lavado general;