Translation for "ropa de dormir" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Se sienta, colocándose bien la sudadera que ha estado utilizando como ropa de dormir.
She sits up, tugging down the sweatshirt she’s been using as sleepwear.
Su gusto en materia de ropa de dormir era más llamativo aún de lo que lo había sido en su juventud: abolsados pijamas de seda de dibujos abstractos en rojo, verde, azul y amarillo, en cuadrados y círculos.
Her taste in sleepwear was even more flamboyant than it had been in her youth: baggy silk pajamas in a red, green, blue, and yellow abstract pattern of squares and circles.
noun
Cadáver: en la cama, ropa de dormir, sin marcas, sin color extraño.
Corpse: in bed, nightwear, no marks, no odd colouring.
Desde el otro lado de la puerta de uno de los retretes detrás de ella, escuchamos el crujir de una tela y el chasquido de un elástico cuando Cora se pone su propia ropa de dormir.
From one of the CLOSED STALLS behind her, we hear THE RUSTLE OF CLOTH and the SNAP OF HEAVY ELASTIC as CORA changes into her own nightwear. CORA
La tía de Morena, una mole de mujer envuelta en varias capas de ropa de dormir, acudió a abrir, pero habló con Evan a través de la puerta con malla de seguridad.
Morena’s aunt, a block of a woman ensconced in multiple layers of nightwear, opened the door but addressed Evan through a locked security screen.
—No. Estaba hecha un asco. Y quiero señalar que, cuando la vi, la paciente…, la víctima, no llevaba ropa de dormir sino que iba vestida como para ir a una cena. —Gracias.
‘No. It was a mess. And I want to point out that when I saw her, the patient – victim – was dressed not in nightwear but as if for a dinner party.’ ‘Thank you.
Ninguno ha traído ropa de dormir, y Helen, de manera excitante para Adam, se ha puesto la camisa que él llevaba ayer, azul claro, como su estrecho pijama, con finas rayas blancas.
Neither of them brought nightwear, and Helen, excitingly to Adam, has on Adam’s shirt that he wore yesterday, pale blue, like his undersized pyjamas, with a faint white stripe.
En cuatro estantes oscuros situados en un rincón del sótano, guardaba valiosos y vitales ingredientes de laboratorio: no solo bórax, Ivory y productos añilantes que se compraban en tiendas, sino también las pócimas que ella fabricaba: agua de salvado, para atiesar las cortinas y los griñones; agua de alumbre, para que las cortinas de muselina y la ropa de dormir resistieran el fuego; café cocido, para oscurecer las medias y las túnicas negras de las hermanas; agua de Fels-Naphta, para el lavado general;
On four dark shelves in a corner of her basement domain, she kept a laboratory’s worth of vital ingredients: not merely the store-bought Borax and Ivory and bluing agents, but the potions she mixed herself: bran water to stiffen curtains and wimples, alum water to make muslin curtains and nightwear resist fire, brewed coffee to darken the Sisters’ stockings and black tunics, Fels-Naptha water for general washing, Javelle water (washing soda, chloride of lime, boiling water) for restoring limp fabric.
noun
Estaba usted ya vestido… A la mayoría de los huéspedes los hemos encontrado en ropa de dormir.
You are all dressed, I see. Most guests we have found in their nightclothes.
Miriam deja caer al suelo su ropa de dormir y pasea desnuda por la habitación.
Miriam drops her nightclothes on the floor and strides naked across the room.
Sus habitantes, muchos aún ataviados con la ropa de dormir, huyeron hacia la parte religiosa de la ciudad.
The people, many still dressed in their nightclothes, fled to the religious district.
Lily y Jack se pusieron una chaqueta encima de la ropa de dormir y salieron sin hacer ruido a la calle.
Lily and Jack threw jackets over their nightclothes and slipped outside the house.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test