Translation for "night-watch" to spanish

Night-watch

noun

• turno de noche

Translation examples

turno de noche noun

70. The amendments to the Civil Servants Law made in 2011 introduced new provisions stating that female civil servants shall be exempted from night watches and night shifts before and during the twenty-fourth-month of the pregnancy as well as the first year following the delivery.
Las enmiendas a la Ley de la Función Pública introducidas en 2011 establecieron nuevas disposiciones conforme a las cuales las funcionarias estarán exentas de las guardias y los turnos de noche antes y durante el embarazo y el primer año tras el parto.

The night watch had stayed.
Los del turno de noche se habían quedado.

Central was running a night-watch skeleton crew.
La Central mantenía una dotación mínima para el turno de noche.

Since even watch was approaching night watch, they had the place to themselves.
Dado que se estaba aproximando ya el turno de noche, tuvieron el lugar para ellos solos.

Half the night watch is working that Army traffic grief.
Ese caos en el tráfico provocado por el ejército tiene ocupado a medio turno de noche.

You can take the night watch and tend the garden and pick up my slack on the hunts.
Vosotros podéis encargaros del turno de noche, de cuidar del huerto y de sustituirme en la caza.

From the courtyard came the sound of the rhythmic marching of the guards who were starting the night watch.
En el patio resonaban los pasos cadenciosos de la guardia que comenzaba su turno de noche.

This was the old man who took the second of the night watches, from midnight to dawn.
Se trataba del anciano que se encargaba del segundo relevo en el turno de noche, el que duraba desde la medianoche hasta el amanecer.

Pete Worth and Ted Morelli had night watch, and as I pulled up, I spotted them in a blue Acura.
Pete Worth y Ted Morelli cubrían el turno de noche, y cuando me detuve, los vi en un Acura azul.

“The King, maybe,” opined the Captain of the Guard at the end of the night watch, taking a deep warming pull on his morning ale.
–Al rey, quizá sí -opinó el capitán de la guardia al final del turno de noche, y tomó un largo trago de su ponche de cerveza matutino-.

By the time she got up on deck, the others had already gathered—all hastily dressed except for Coach Hedge, who had pulled the night watch.
Cuando subió a la cubierta, los demás ya se habían reunido; todos se habían vestido apresuradamente menos el entrenador Hedge, que había hecho el turno de noche.