Translation for "turno de noche" to english

Turno de noche

noun

• night shift
• night watch

Translation examples

night shift noun

Además, los que son asignados a los turnos de noche tienen que procurarse la electricidad con sus propios recursos.
In addition, those who were assigned to night-shift duty had to rely on their own resources for electricity.

Está prohibido asignar a las mujeres trabajos en turnos de noche.
The use of female workers on night shifts is prohibited.

Por ejemplo, a diferencia de Ginebra y Viena, los traductores de Nueva York suelen trabajar en turnos de noche.
Unlike in Geneva and Vienna, for example, translators in New York frequently worked night shifts.

Esta es la capacidad al 1 de mayo de 2010, cuando el turno de noche (tercer turno) era considerablemente reducido.
This is the capacity as at 1 May 2010, when the night shift (third shift) was considerably reduced.

El turno de noche de los empleados no excederá de siete horas y media.
Night-shift working of employees may not exceed seven and a half hours.

:: Plus por trabajo nocturno (turnos de noche): 113.022 Euro
:: Night differentials (night shifts): Euro113,022

La legislación prohíbe también que se le asignen turnos de noche u horas extraordinarias.
She is also protected by law from being assigned on night shifts and overtime work.

En uno de los garrotes estaba escrito "te veré a las 19.30", que según le informaron es la hora a la que comienza el turno de noche.
On one of the clubs was written "see you at 19.30", which was said to be the time the night shift starts.

No se permite trabajar a niños en turnos de noche, dedicarse a la prostitución o trabajar en minas.
Children were not permitted to work night shifts, engage in prostitution or work in mines.

Fikter tenía el turno de noche.
Fikter was on night shift.

¿Al supervisor del turno de noche?
The night shift supervisor?

¿Qué les ha pasado a los del turno de noche?
What about the night shift?

Pero ellos trabajaban en el turno de noche.
But they were working the night shift.

night watch noun

Los del turno de noche se habían quedado.
The night watch had stayed.

La Central mantenía una dotación mínima para el turno de noche.
Central was running a night-watch skeleton crew.

Dado que se estaba aproximando ya el turno de noche, tuvieron el lugar para ellos solos.
Since even watch was approaching night watch, they had the place to themselves.

Ese caos en el tráfico provocado por el ejército tiene ocupado a medio turno de noche.
Half the night watch is working that Army traffic grief.

Vosotros podéis encargaros del turno de noche, de cuidar del huerto y de sustituirme en la caza.
You can take the night watch and tend the garden and pick up my slack on the hunts.

En el patio resonaban los pasos cadenciosos de la guardia que comenzaba su turno de noche.
From the courtyard came the sound of the rhythmic marching of the guards who were starting the night watch.

Pete Worth y Ted Morelli cubrían el turno de noche, y cuando me detuve, los vi en un Acura azul.
Pete Worth and Ted Morelli had night watch, and as I pulled up, I spotted them in a blue Acura.

–Al rey, quizá sí -opinó el capitán de la guardia al final del turno de noche, y tomó un largo trago de su ponche de cerveza matutino-.
“The King, maybe,” opined the Captain of the Guard at the end of the night watch, taking a deep warming pull on his morning ale.

Cuando subió a la cubierta, los demás ya se habían reunido; todos se habían vestido apresuradamente menos el entrenador Hedge, que había hecho el turno de noche.
By the time she got up on deck, the others had already gathered—all hastily dressed except for Coach Hedge, who had pulled the night watch.