Translation for "news-department" to spanish

News-department

• departamento de noticias
• noticias-departamento

Translation examples

departamento de noticias

As a result, the News Department's National Minorities Desk regularly airs the multinational magazine called "Prizma" once weekly, intended to provide information to national minorities in Croatia.
Así es que la Mesa de Minorías Nacionales del Departamento de Noticias pone en el aire semanalmente el programa multiétnico denominado "Prizma", con el objetivo de informar a las minorías nacionales de Croacia.

67. To facilitate the exercise of children's rights to freedom of expression, China established in June, 2000 the China Children's Expression Centre. The Centre was set up jointly by UNICEF, the China Youth Information Services Network of the All-China Youth Federation (hereafter, the China Youth Net), the News Department of the Chinese Academy of Social Sciences, and the Media and Youth Development Institute.
67. Para facilitar el ejercicio de los derechos del niño a la libertad de expresión, en junio de 2000 China estableció el Centro de Expresión Infantil conjuntamente con el UNICEF, la Red de Servicios de Información de la Juventud China de la Federación Panchina de Jóvenes (en adelante, la Red de Jóvenes de China), el Departamento de Noticias de la Academia China de Ciencias Sociales, y el Instituto de Desarrollo de los Medios de Difusión y la Juventud.

The Information Services division includes a News Department, Film and Television Unit, Photography Unit, and a Research, Publication and Website Section.
La División de Servicios de Información comprende un Departamento de Noticias, una Dependencia de Cine y Televisión, una Dependencia de Fotografía y una Sección de Documentación, Publicación e Internet.

BBC international news department, journalist Jeremy Bowen -- 18 January 2012
BBC, departamento de noticias internacionales; Jeremy Bowen, periodista, 18 de enero de 2012

Through its dedicated news department, the Agency focuses a great deal of attention on the Convention and the Optional Protocols as a means of increasing the public's awareness and deepening its understanding of children's rights.
Asimismo, por medio de su departamento de noticias, presta una gran atención a la Convención y sus Protocolos facultativos con el objetivo de concienciar sobre los derechos del niño y contribuir a aumentar el conocimiento que la sociedad tiene de ellos.

Accordingly, the News Department of the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom Government issued, on 11 April 1997, the response which is set out in the annex* to this letter.
En respuesta, el Departamento de Noticias del Ministerio de Relaciones Exteriores y del Commonwealth del Gobierno del Reino Unido publicó el 11 de abril de 1997 el comunicado que figura en el anexo* a esta carta.

“It’s an MPEG-four file that was e-mailed to the network’s news department.”
–Es un archivo MPEG4 enviado por email al departamento de noticias de la red.

The letters were numerous at first -- to radio and television news departments, to newspapers, to prime ministers and presidents and church leaders.
Iban destinadas a los departamentos de noticias de las cadenas de radio y televisión, a la prensa, a primeros ministros, presidentes y jefes religiosos.

The news department is sending me out under the guise of doing special coverage for a lot of minor nonsense in the south and then to Munich for the Oktoberfest.
El departamento de noticias me envía fuera bajo el pretexto de realizar unos noticiarios especiales por el Sur, sobre una colección de tonterías sin importancia, y luego a Munich para la Oktoberfest.

The tapes were destroyed by Bradford in a rage, but for the good of Trans Am’s news department-tbe entire company, as well, of course-Denning’s officfAy advised to say nothing.
Las grabaciones fueron destruidas por Bradford en un ataque de furor, pero por el bien del departamento de noticias de la Trans Am, y en realidad de toda la compañía, se aconseja oficialmente a Denning que no diga nada.

But David Hunt had sold it hook, line, and sinker to the Commonwealth Office. Who in turn had passed it to the West Africa Service at Bush House and the Foreign News Department of the BBC at Broadcasting House.
Pero David Hunt lo había comunicado sin contrastarlo al Ministerio de la Commonwealth, que a su vez lo había transmitido al servicio de África Oriental, en Bush House, y al departamento de noticias internacionales de la BBC, en la Casa de la Radiodifusión.

This filing should have been completed weeks ago… . Also,” here Fassett lau(yhed again, “the way you keep stepping on exposec toes, I wouldn’t want to be you if some wheels in the State Department found out your whole damn news department was in violation… . And that’s no threat. It couldn’t be.
Esos papeles debieron quedar llenos hace semanas… y también —aquí volvió a reír Fassett—, la forma en que usted se expone… No quisiera estar en su lugar si alguien en el Departamento de Estado descubre un día que su condenado departamento de noticias violó… Y esto no es una amenaza. No podría serla.