Similar context phrases
Translation examples
The source reports that although this is a global phenomenon, the proliferation of such Websites from Japanese news-servers is said to be particularly marked.
La fuente de información indica que si bien se trata de un fenómeno mundial, se observa una especial proliferación de tales páginas de la red procedente de servidores de noticias del Japón.
46. In July 1998, the Special Rapporteur, in a joint communication with the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, wrote to the Government of Japan expressing their concerns over allegations as to the extensive proliferation of web pages, bulletin boards and news-servers in Japan distributing images of child pornography over the Internet.
46. En julio de 1998 la Relatora Especial en un comunicado conjunto con el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y expresión escribió al Gobierno del Japón expresando su preocupación por las alegaciones sobre la gran proliferación de páginas de la Web, boletines y servidores de noticias en el Japón que distribuían imágenes de pornografía infantil por Internet.
In a joint initiative with the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, the Special Rapporteur sent on 13 July 1998 an allegation to the Government of Japan concerning over 10,000 web pages, bulletin boards and news-servers in Japan which allegedly distribute images of child pornography over the Internet.
82. En una iniciativa conjunta con el Relator Especial para la cuestión de la venta de niños, la prostitución y la utilización de niños en la pornografía, el Relator Especial envió el 13 de julio de 1998 una denuncia al Gobierno del Japón acerca de 10.000 páginas Web, boletines de anuncios y servidores de noticias del Japón que al parecer distribuyen imágenes de pornografía con utilización de niños por Internet.
126. The Government of Japan responded on 8 October 1999 to a joint allegation sent with the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography on 13 July 1998 expressing concern over the extensive proliferation of Web pages, bulletin boards and news-servers disseminating images of child pornography over the Internet (see E/CN.4/1999/64, para. 82).
126. El 8 de octubre de 1999 el Gobierno del Japón respondió al llamamiento enviado conjuntamente con el Relator Especial para la cuestión de la venta de niños, la prostitución y la utilización de niños en la pornografía el 13 de julio de 1998 acerca de la proliferación de páginas de la Web, boletines de anuncios y servidores de noticias que difundían imágenes pornográficas de niños por Internet (véase E/CN.4/1999/64, párr. 82).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test