Translation for "newly rich" to spanish

Newly rich

• recién rico
• nuevos ricos

Translation examples

nuevos ricos

A lot of these newly rich people are just bootleggers.
Estos nuevos ricos no son más que contrabandistas.

I lived at West Egg... in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions... of the newly rich.
Vivía en West Egg. En una casa de campo apretada entre las mansiones de los nuevos ricos.

She knows rich people, well they're "newly rich"
Ella conoce a gente rica, pues bien son "nuevos ricos".

You want me to call around looking for the newly rich?
¿Quieres que haga llamadas, buscando a los nuevos ricos?

The parvenus, the newly rich and celebrated, and the men of business no longer rush to his studio to be painted like they formerly did.
Los arrivistas, los nuevos ricos y famosos y los hombres de negocios ya no se abalanzan a su estudio para retratarse como hacían antes.

You know, a lot of these... newly rich people are just...
Muchos de estos nuevos ricos son solo...

“The newly rich cannot find enough ways to waste their money.”
– Los nuevos ricos ya no saben en qué gastar el dinero.

It was said to be an upper-class apartment complex for the newly rich.
Decían que era un complejo residencial de lujo para los nuevos ricos.

The newly rich and the newly poor rubbed shoulders at the tables and at the long polished bar.
Los nuevos ricos y los nuevos pobres se codeaban en torno a las mesas y en la barra larga de madera pulida.

The first evening, she and Hanish attended a banquet hosted by a newly rich Meinish family.
La primera noche, ella y Hanish asistieron a un banquete organizado por una familia de nuevos ricos meinish.

How many had fallen off the feverish merry-go-round that was the new Europe? Newly rich. Newly free.
¿Cuántos se habrían caído del enloquecido tiovivo de la nueva Europa? La Europa de los nuevos ricos y la nueva libertad.

$3 million for the sailboat, A million here and there-the town house, the “loan” to Max Pace, and the usual and expected extravagances of the newly rich.
tres millones en el velero, un millón… por aquí y otro por allá: la casa, el «préstamo» a Max Pace y las consabidas y comprensibles extravagancias propias de los nuevos ricos.

But Jean was not only averse to a second home; she also expressed the opinion that Menlo Park had become the haven of the newly rich.
Pero Jean no sólo era reacia a la idea de un segundo hogar, sino que expresaba también la opinión de que Menlo Park se había convertido en un nido de nuevos ricos.

The boards of the floor, self-conscious as youth or falsely proud as the newly rich, have not yet unlimbered enough to utter a single cordial creak.
Las tablas del suelo cohibidas como la juventud o falsamente orgullosas como los nuevos ricos no son todavía lo bastante ágiles como para expresar un solo crujido cordial.

This business of copying the gringos’ ways is bad for the soul,” Elvira maintained, scandalized by the excesses of the newly rich, who were trying to live life as they had seen it in the movies.
Eso de copiar cosas de gringos es malo para el alma —sostenía Elvira escandalizada con el derroche de los nuevos ricos, que pretendían vivir como en las películas.