Translation for "newly employed" to spanish

Newly employed

• recién empleado
• recién empleados

Translation examples

recién empleado

The project's outcomes are the following: the legislative framework for the reform in child and family protection was revised; the financing mechanism of the residential childcare system was evaluated and recommendations for changes in these mechanisms were drafted; training was organized for managers of boarding schools from six regions (21 persons), LPA representativesfrom 6 regions (61 persons), social assistants (51 persons), educators from 5 residential institutions (100 persons); 51 social assistants from 6 districts were employed in 48 positions in 6 districts, 11 in residential institutions; 6 offices for the newly employed workers from 6 districts were repaired and equipped.
Los resultados del proyecto son los siguientes: se revisó el marco legislativo para la reforma de la protección del niño y la familia, se evaluó el mecanismo de financiación del sistema de centros de atención de los niños y se formularon recomendaciones de cambios en estos mecanismos, se organizó capacitación para directores de internados de seis regiones (21 personas), representantes de la administración pública local de seis regiones (61 personas), asistentes sociales (51 personas) y educadores de cinco instituciones de acogida (100 personas), se empleó a 51 asistentes sociales de seis distritos en 48 puestos de seis distritos, 11 de ellos en instituciones de acogida y se repararon y equiparon seis oficinas para los trabajadores recién empleados de seis distritos.

That war had brought about profound changes in the public administration: many of Croatia's officials, who were young and newly employed, had to be educated in their duties and responsibilities toward citizens.
La guerra ha dado lugar a profundos cambios en la administración pública: muchos de los funcionarios de Croacia, jóvenes y recién empleados, tienen que aprender su deber y sus responsabilidades para con los ciudadanos.

Compelling newly employed married women to sign job contracts agreeing not to have children until the third anniversary of their marriage.
:: Obligar a las mujeres casadas recién empleadas a firmar contratos de trabajo comprometiéndose a no tener hijos hasta el tercer aniversario de su matrimonio.

At the end of the second week he turned the buying over to a newly employed assistant, a malleable young man named Alvin, providing the lad with a list of addresses, items, and prices, thereafter maintaining voice contact with him as he made his rounds, reaching out to supply guidance as necessary, placing the thoughts, unnoticed, in Alvin's mind.
A finales de la segunda semana pasó las operaciones de compra a un recién empleado ayudante, un joven maleable llamado Alvin, proporcionándole al muchacho una lista de direcciones, artículos y precios, y manteniendo después el contacto por voz con él mientras bacía su ronda y contactándole cada vez que necesitaba asesoramiento, depositando los pensamientos, sin que él se diera cuenta, en su mente.