Translation for "newly constructed" to spanish

Newly constructed

• recién construido
• de nueva construcción

Translation examples

recién construido

It provides rules for the allocation of newly constructed housing.
En esta Reglamentación se establecen las normas para la asignación de las viviendas recién construidas.

Newly-constructed, mission-owned premises.
Locales recién construidos, de propiedad de la misión.

A newly constructed international airport in Massawa should facilitate the export of high-value perishable food products.
Un aeropuerto internacional recién construido en Massawa habrá de facilitar la exportación de productos alimenticios perecederos de alto valor.

There were a few newly constructed buildings for offices, classrooms, auditoria and general stores.
Había algunos edificios recién construidos para oficinas, aulas, auditorios y almacenes generales.

The project is intended to cover an additional 15 newly constructed houses.
El proyecto abarcará otras 15 casas recién construidas.

In that regard, the 15 newly constructed police stations have taken into account the presence of women in the police force.
A este respecto, en las 15 comisarías de policía recién construidas se ha tenido en cuenta la presencia de mujeres en el cuerpo de policía.

An extension of that new wing, as well as a number of newly constructed offices on the third floor of the Peace Palace, were inaugurated in 1997.
En 1997 se inauguraron una extensión de esa ala y algunas oficinas recién construidas en el tercer piso del Palacio de la Paz.

Only the newly constructed site at Aboudieh seems to be sufficiently fenced.
Únicamente las instalaciones recién construidas en Aboudieh parecen tener las cercas adecuadas.

Assistance was also given in the relocation of seniors from the volcano shelters into the newly constructed warden-supported apartments.
También se ha prestado asistencia al traslado de ancianos albergados en refugios a los recién construidos apartamentos con servicios asistenciales.

This is one of the newly constructed high-rises.
Este es uno de los recién construidos departamentos.

Told me that his wife was killed in a hospital that was newly constructed.
Me dijo que su esposa fue asesinada en un hospital recién construido.

Newly constructed, too, unlike the ones in Venice.
Y recién construidos, no como los de Venecia.

This part of the station is just newly constructed.
Esta parte de la estación está recién construida.

In the distance he saw a newly constructed tennis court.
Lejos, pudo ver una pista de tenis recién construida.

Byrne entered the kitchen through a newly constructed archway.
Byrne entró en la cocina a través de una arcada recién construida.

The samurai led him along a newly constructed walkway into the inner garden of the palace.
Los samurais lo condujeron a través del jardín interior del palacio por un sendero recién construido.

Andeth Uchammar’s newly constructed theater, concert hall, and art gallery was an architectural atrocity.
Aquel teatro recién construido, salón de conciertos y galería de arte, encargo de Andeth Ilchammar, era toda una atrocidad arquitectónica.

There were no signs of struggle, no broken shrubbery, no breaks in the fence or scratches on the newly constructed brick wall.
No había el menor signo de lucha, ni ramas rotas, ni roturas en la cerca anticiclones o señales en la pared de ladrillo recién construida.

The next minute the Sultan himself, to my amazement, clambered up on a newly constructed siege tower to test its solidity.
Pero un momento después el propio sultán se encaramó a una torre de asalto recién construida para comprobar su solidez.

Tubs of flaming oil blazed all along a newly constructed quay on the shore of a lake as black as a sheet of onyx.
Cuencos de flameante aceite resplandecían a todo lo largo de un recién construido muelle a la orilla de un lago tan negro como una placa de ónice.

de nueva construcción

154. The new residences were generally located in newly constructed, comfortable housing that met all sanitary and technical standards.
154. La mayor parte de las viviendas asignadas son de nueva construcción, están equipadas y cumplen las normas tecnicosanitarias.

There are no estimates of the numbers of newly constructed dwellings in Kosovo.
No hay estimaciones del número de viviendas de nueva construcción en Kosovo.

Average built areas of newly constructed housing units
Superficie media de las viviendas de nueva construcción

Some of these settlers live in rehabilitated or newly constructed housing.
Algunos de estos colonos viven en viviendas rehabilitadas o de nueva construcción.

B(P)R apply to newly constructed or substantially altered private buildings.
Los RC-P se aplican a los edificios privados de nueva construcción o sometidos a profunda remodelación.

All 4 prisons rendered inoperable by the earthquake and 1 newly constructed prison are functional in 2010/11
Las cuatro prisiones que quedaron inutilizadas por el terremoto y una de nueva construcción funcionan en 2010/11

Those who cannot be accommodated in the newly constructed housing units have to be resettled in other residential areas.
Los que no pueden ser alojados en las unidades de nueva construcción tienen que ser asentados en otras zonas residenciales.

2.3.2 All four prisons rendered inoperable by the earthquake and one newly constructed prison are functional in 2010/11
2.3.2 Las cuatro prisiones que quedaron inutilizadas por el terremoto y una de nueva construcción funcionan en 2010/11

Newly constructed schools are now being designed to allow full accessibility for students with disabilities.
Las escuelas de nueva construcción se diseñan ya totalmente accesibles para estudiantes con discapacidad.

Finished :: Relocate staff from the E, D and B buildings to the newly constructed facility;
:: Reubicación del personal de los edificios E, D y B en las instalaciones de nueva construcción;

And many miles away, along a low wall outside a newly constructed building in Frogner, a mangy dog scurried around.
A muchos kilómetros de allí, un perro sarnoso se arrastraba junto al murete de una nueva construcción en Frogner.

Lounging at the rear, her arm still under mine, we sat as a silent driver drove us to Hornnes, where she lived in a newly constructed house on the slope above the road to Naustdal and Florø.
ella sin apartar su brazo del mío mientras el taxista en silencio nos llevaba a Hormes, donde ella vivía en una casa de nueva construcción situada en la ladera por encima de la carretera en dirección a Naustadl y Florø.