Translation for "newly created" to spanish
- recién creado
- de nueva creación
Similar context phrases
Translation examples
The newly created working group may contribute to such growth.
El Grupo de Trabajo recién creado podría contribuir a ello.
c Functions transferred to the newly created Central Governance Unit.
c Funciones transferidas a la recién creada Dependencia de la Administración Central.
41. The Chairperson welcomed the newly created Portuguese-speaking Division.
La Presidenta dio la bienvenida a la recién creada División de Habla Portuguesa.
Shortly afterwards he had been appointed to the Advisory Committee on the newly created Fund.
Poco después se designó al orador para el Comité Asesor del Fondo recién creado.
The Committee nominated Mr. Iwasawa for the newly created position.
El Comité designó al Sr. Iwasawa para ocupar este puesto recién creado.
d Functions transferred to the newly created Local Governance Unit.
d Funciones transferidas a la recién creada Dependencia de la Administración Local.
The newly created democratic institutions must be strengthened and assisted to function effectively.
Es preciso fortalecer y ayudar a las recién creadas instituciones democráticas para que funcionen eficazmente.
(b) Providing financial subsidies to existing or newly created projects;
b) Subvencionar los proyectos existentes o los recién creados;
b Functions transferred to the newly created Office of Communities, Returns and Minorities.
b Funciones transferidas a la recién creada Oficina para las Comunidades, los Retornos y las Minorías.
Newly created partnerships must be strengthened and expanded.
Las asociaciones recién creadas deben fortalecerse y ampliarse.
Or, would each mind participate in the synthesis of a uniform newly created emergent space, unlike any of its constituents?
¿O cada mente participaría en la síntesis del uniforme, recién creado espacio emergente contra cualquier otro ya constituido?
A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol.
Una delegación del recién creado gobierno de Irak ha llegado al Capitolio.
Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor.
Y sembrándolo nuestro político alcanzó el recién creado puesto de Líder.
Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.
Recién creadas y a menudo remotas, es difícil colonizarlas.
Fish swim in from the swollen streams, exploiting this newly created space, snapping up the drowning insects.
Los peces llegan nadando desde los riachuelos desbordados, explotando este espacio recién creado, aprovechando los insectos ahogados.
The newly created CIA decided to take the offensive.
La recién creada CIA (Central Intelligence Agency) decidió tomar la ofensiva.
Now, this is in hopes of winning the newly-created Tony Award for choreography during a limited run vanity project.
Lo hacemos con la esperanza de ganar el recién creado Premio Tony a la coreografía durante un proyecto vanidoso de edición limitada.
The region bordered the newly created Chinese People's Republic and was still a French colony.
La región lindaba con la recién creada República Popular China y todavía era una colonia francesa.
The exact status at this newly created bay development...
La situación exacta en este recién creado desarrollo...
We were alone in the bright, newly created garden.
Estábamos solos en el brillante jardín recién creado.
The animal was a silver fox, newly created by the hand of God.
El animal era un zorro plateado, recién creado por la mano de Dios.
He was standing atop a newly created snow-saddle now.
Ahora se encontraba en lo alto de una garganta de nieve recién creada.
Although they appeared newly created, these homunculi were countless years old;
Aunque parecían recién creados, estos homúnculos tenían una edad incalculable;
Back to the early ages, to when the Giver still walked the newly created earth.
Hasta las primeras edades, hasta cuando la Donante todavía caminaba sobre la Tierra recién creada.
Then she and I lift her bike into the newly created space and close the door.
Luego ella y yo metemos la bici en el espacio recién creado y cerramos la puerta.
The social environment, remember, affects the rate and fate of newly created brain cells.
Recordemos que el entorno social afecta tanto a la cantidad como al destino de las neuronas recién creadas.
He returned gradually, but newly created, as after a gestation, a new birth, in the womb of darkness.
Regresó poco a poco, recién creado, como si emergiera de una gestación, de un renacimiento, en el útero de la oscuridad.
He was, it transpired, Gerald, Ansgar’s brother and the first bishop of the newly created diocese.
Resultó ser Gerald, el hermano de Ansgar y el primer obispo de la recién creada diócesis.
This newly created space would partially mitigate the loss of the penthouse.
Ese espacio de nueva creación mitigaría parcialmente la pérdida de la sala situada en el último piso.
A new basic 100-hour training programme was developed to train the newly created National Police Force.
Se elaboró un nuevo programa de capacitación de nivel básico de 100 horas para capacitar a la Fuerza de Policía Nacional de nueva creación.
It must be pointed out, however, that some newly created universities and training schools have been added to the ones listed there.
No obstante, hay que señalar que a los colegios de formación y universidades que figuran en ese informe se han añadido otros de nueva creación.
The Department has now begun the recruitment process to fill the newly created positions.
El Departamento ha iniciado el proceso de contratación para llenar los puestos de nueva creación.
(c) Redeployment of one P-5 post to accommodate the newly created functions of the Chief of the Security Section.
c) El redespliegue de un puesto de P-5 para hacerse cargo de las funciones de nueva creación del Jefe de la Sección de Seguridad.
The Committee nominated Mr. Iwasawa for this newly created position.
El Comité designó al Sr. Iwasawa para este puesto de nueva creación.
The work of this newly created Group will be reviewed six months from its establishment.
La labor de este Grupo de nueva creación será evaluada una vez pasados seis meses de su creación.
A total of over 7,340 newly-created children's songs were collected, of which the best 30 were chosen to be recommended for children.
Se recopilaron en total más de 7.340 canciones infantiles de nueva creación, de las cuales 30 fueron seleccionadas para su recomendación para los niños.
(b) No artificial change of the ethnic-demographic environment in the newly created territorial-administrative units;
b) Impedir la modificación artificial del entorno etnodemográfico de las unidades territoriales administrativas de nueva creación;
Each reduction and rehydration will thicken the broth further, until it includes many newly created nitroglycopeptides, and they will begin to form the protopolymers you need.
Cada reducción y rehidratación espesa más el caldo, hasta que también incluye muchas nitroglicopeptidas de nueva creación, que empezarán a formar los protopolímeros que necesitas.
This newly created Sipo, under the direction of Heydrich’s Hauptarnt Sicherheitspolizei, ranked as a ministerial authority and came directly under the Reich’F Ministry of the Interior.
Esta Sipo de nueva creación, dirigida por el Hauptamt Sicherheitspolizei de Heydrich, tenía rango de ente ministerial y dependía directamente del ministro del Interior del Reich.
After 1032 the doge was elected along with a newly created Ducal Council, whose job was also to ensure that the doge did not acquire absolute power.
A partir de 1032, el dux fue elegido junto con el Consejo Ducal de nueva creación, cuya tarea era garantizar que aquél no llegara a tener un poder absoluto.
Similarly, Philip’s closest colleagues were the men who had campaigned for him: Cuthbert Whitehead, the old cellarer; and young Milius, to whom Philip had given the newly created post of bursar, controller of the priory’s finances.
De la misma manera, los colegas más cercanos a Philip eran los hombres que habían hecho campaña a su favor: Cuthbert Whitehead, el viejo intendente y el joven Milius, a quien Philip había designado para el cargo de nueva creación de tesorero, controlador de las finanzas del priorato.
As a new socioeconomic system with a newly created biosphere to work in, Mars was a socio-physical power the equal of any single Earth nation or alliance and in many ways, because of its unity, the equal of all the rest of balkanized humanity combined
En calidad de nuevo sistema socioeconómico, con una biosfera de nueva creación para trabajar, Marte era un poder sociofísico, el igual de cualquier nación o alianza terrestre única, y en muchos sentidos, a causa de su unidad, el igual del resto de la humanidad balcanizada combinada
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test