Translation for "new tendency" to spanish

New tendency

• nueva tendencia

Translation examples

nueva tendencia

As conflicts rage in the heart of the continent, a dangerous new tendency has begun to appear.
Al tiempo que esos conflictos asolan el corazón del continente, se ha hecho evidente una nueva tendencia peligrosa.

They welcomed the new tendency to refrain from ascribing blame and to increase mutual cooperation instead.
Celebran la nueva tendencia que consiste en renunciar a señalar a los culpables y, en lugar de ello, aumentar la cooperación mutua.

The new tendency towards normalcy in foreign-direct-investment flows appears to be most pronounced for these two countries.
La nueva tendencia a la normalidad en las corrientes de inversiones externas directas es mucho más pronunciada en esos dos países.

It is particularly concerned at the new tendency of temporary institutionalization of children due to the migration of parents.
Le preocupa particularmente la nueva tendencia a la institucionalización temporal de los niños debido a la migración de sus padres.

It was also concerned at the new tendency of temporary institutionalization of children because of migration of their parents.
Preocupaba también al CRC la nueva tendencia a la institucionalización temporal de los niños a causa de la migración de sus padres.

New tendencies in the consumption of illicit drugs and psychotropic substances were emerging among young people, however.
Sin embargo, han comenzado a surgir nuevas tendencias, especialmente entre los jóvenes, como el consumo de drogas y de sustancias psicotrópicas ilícitas.

With regard to the new tendencies towards violence, we see something new.
En cuanto a las nuevas tendencias a la violencia, hemos observado una nueva.

This new tendency is part of the general movement towards decentralization and municipalization of social services.
Esta nueva tendencia forma parte del movimiento general hacia la descentralización y municipalización de los servicios sociales.

There are new tendencies towards recognizing the larger role to be played by market forces and private initiatives, as opposed to public regulation.
Según las nuevas tendencias, se reconoce que las fuerzas del mercado y la iniciativa privada, frente a la reglamentación pública, tienen un papel más importante que desempeñar.

30. There was apparently a new tendency among apartment owners and building operators in New York to refuse to rent apartments to diplomats.
Al parecer, hay una nueva tendencia entre los propietarios y administradores de edificios en Nueva York a negarse a alquilar apartamentos a los diplomáticos.

New tendencies, outrageous, very hip.
Nuevas tendencias, escandaloso, muy de moda.

He’s developed into a new tendency.
Ha iniciado una nueva tendencia.

“Perhaps, my lord, we’d do well to analyze the new tendencies in the Citadel and aim to block them at a legislative—”
—Quizá, mi señor, convendría analizar las nuevas tendencias en la ciudadela e intentar bloquearlas con la legislación en la…