Similar context phrases
Translation examples
New Caledonian society continued to suffer inequalities and injustices as a result of its colonial heritage.
La sociedad de Nueva Caledonia sigue padeciendo desigualdades e injusticias, que son consecuencia de su herencia colonial.
The three New Caledonian provinces are today discharging the responsibilities assigned to them.
Las tres provincias de Nueva Caledonia ejercen hoy las responsabilidades que se les ha confiado.
Other activities give credibility to New Caledonian institutions, their workings and the implementation of the Nouméa Accord.
Otras actividades han contribuido a proyectar a las instituciones de Nueva Caledonia, sus actividades y la ejecución del Acuerdo de Numea.
The New Caledonian public interest group Training Cadres for the Future Background
El grupo de interés público "Formation cadres avenir" (formación de futuros directivos) de Nueva Caledonia
This had also resulted in legal uncertainties and increased complexity in the administration of New Caledonian communities.
También se produjeron ciertas faltas de definición jurídica y una mayor complejidad para la gestión de las sociedades de Nueva Caledonia.
It would be tasked with working with the New Caledonian authorities to:
El mecanismo tendrá entre sus funciones, que deberá cumplir en colaboración con las autoridades de Nueva Caledonia, las siguientes:
The law stipulates that, as a rule, New Caledonian citizens shall be hired.
En la Ley se prevé que, como regla, se dé preferencia a los ciudadanos de Nueva Caledonia en la contratación para el empleo.
In addition, New Caledonian professionals are receiving diplomatic training.
Además, se está proporcionando capacitación en la esfera diplomática a funcionarios de Nueva Caledonia.
The chick's camouflage helps to hide it from aerial predators like the New caledonian crow.
el camuflaje del pichón lo protege de depredadores aéreos como el cuervo de Nueva Caledonia.
The New Caledonian crow - and crows are among the most intelligent of birds.
El cuervo de Nueva Caledonia - y los cuervos están entre las aves más inteligentes.
- A hundred miles will not scare us and in three days we will be able to say goodbye to the New Caledonian Coast and go in search of the Krahoa of the Blue Mountain, señorita .
Cien millas no nos asustarán, y dentro de tres días podremos saludar las costas de Nueva Caledonia y ponernos en busca de los krahoas de la Montaña Azul, señorita.
Their meat is bad, so much so that only New Caledonian people eat it, and it's a real shame, because those eels often weigh up to one hundred and fifty kilos.
Su carne es pésima, tanto, que únicamente la comen los habitantes de Nueva Caledonia, y es una verdadera desgracia, porque aquellas anguilas pesan con frecuencia hasta ciento cincuenta kilogramos.
The middle two planets are Inhabited, both terraformed by First Empire scientists after Jasper Murcheson, who was related to Alexander IV, persuaded the Council that the New Caledonian system would be the proper place to establish an Imperial university.
fueron terraformados por los científicos del Primer Imperio después de que Jasper Murcheson, que estaba emparentado con Alejandro IV, convenciese al Consejo de que el sistema de Nueva Caledonia era el lugar más adecuado para construir una universidad imperial.
The two middle planets are inhabited, both terraformed by First Empire scientists after Jasper Murcheson, who was related to Alexander IV, persuaded the Council that the New Caledonian system would be the proper place to establish an Imperial university.
Los dos del centro están habitados, ambos terraformados por los científicos del Primer Imperio después de que Jasper Murcheson, que estaba emparentado con Alejandro IV, persuadiera al Consejo de que el sistema de Nueva Caledonia sería el sitio adecuado para establecer una Universidad Imperial.
The captain, who must have been a good and refined eater, had prepared a really delicious meal: duck soup with legumes, bear's tongue, thigh in the oven, trout in white sauce and fried in butter, Tahitian pineapple, New Caledonian bananas, and sweets and cakes of all kinds. When his guests had finished, he offered them
El capitán, que debía ser un buen comedor y además muy refinado, había preparado una comida realmente deliciosa: sopa de pato con legumbres, lengua de oso, muslo al homo, truchas en salsa blanca y fritas en mantequilla, ananás de Tahiti, plátanos de Nueva Caledonia y dulces y pasteles de todo tipo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test